Lyrics and translation TWICE - Ponytail

Ponytail

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
축 처진 어깨 자신 없는 표정
Hey, hey, hey, hey
시작도 전에 너무 많은 걱정
Hey, hey, hey, hey

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine

감춰왔던 니 안의 hurricane
모두 다 반할 face, yeah

Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

Hey, hey, po-po-ponytail
Hey, hey

Oh, 겁먹지 마 마음먹은 대로 do it
I wanna know ah ah I wanna know yeah
짧은 치마보다 hot 한 너의 magic
We gotta know we we
We gotta know yeah

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine

날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래
나를 깨워 너만이

Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

Po-po-ponytail

멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher! Louder!
그대 품에 안겨 외칠 거야

Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
Everything's gonna be all right
Come baby try
실패하더라도 getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

Oh, 너의 맘속에 귀 기울여 봐
우, 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 ponytail

Hey, hey, po-po-ponytail
Hey, hey, 보여줘 ponytail
Hey, hey, po-po-ponytail
보여줘 ponytail

Хвостик

Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Поникшие плечи, неуверенный взгляд
Эй, эй, эй, эй
Слишком много переживаний еще до начала
Эй, эй, эй, эй

Кто-нибудь скажите, что всем все равно
Солнечный свет в моем мрачном сердце

Ураган, скрытый внутри тебя
Лицо, которое сведет всех с ума, да

Беги с хвостиком
Попробуй начать заново приостановленное приключение
Теперь уверенно подними голову
Отбрось все свои робость и тревоги
Как герои сказок
Покажи мне себя настоящего
Покажи свой хвостик

Эй, эй, хво-о-остик
Эй, эй

О, не бойся, сделай это, как хочешь
Я хочу знать, ах ах, я хочу знать, да
Твоя магия горячее, чем короткая юбка
Мы должны знать, мы мы
Мы должны знать, да

Кто-нибудь скажите, что всем все равно
Солнечный свет в моем мрачном сердце

Если ты веришь в меня
Я пойду куда угодно
Только ты пробуждаешь меня

Беги с хвостиком
Попробуй начать заново приостановленное приключение
Теперь уверенно подними голову
Отбрось все свои робость и тревоги
Как герои сказок
Покажи мне себя настоящего
Покажи свой хвостик

Хво-о-остик

Чудо, которое было совсем близко
Теперь смотри на меня
Выше! Громче!
Я буду кричать, обнимая тебя

Держись крепче, малыш
Даже если это нелегко, улыбнись
Все будет хорошо, все в порядке
Все будет хорошо
Давай, малыш, попробуй
Даже если потерпишь неудачу, попробуй еще раз
Все будет хорошо, все в порядке, да

Хвостик, все в порядке
Иногда можно ошибаться и падать
Не прячь свое красивое лицо, а теперь
Отбрось все свои робость и тревоги
Как герои сказок
Покажи мне себя настоящего
Покажи свой хвостик

О, прислушайся к своему сердцу
У, просто будь собой
Покажи свой хвостик

Эй, эй, хво-о-остик
Эй, эй, покажи свой хвостик
Эй, эй, хво-о-остик
Покажи свой хвостик