I CAN’T STOP ME - Boys Like Girls , TWICE translation in German

I CAN’T STOP ME

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
(Li-Li-Lindgren)

I'm hearing all the alarms ring-a-ling
They go off every time that we're face to face
Why is it so hard to resist?
Temptation sweet as honey, I know it's too late

I feel it deep inside, I'm gonna lose the fight
Eventually I know that I'll be crossing the line
I try warning myself, 'cause I'm in need of help
Can't hold me back, already standing right at the edge, out of control (hey)

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending's obvious, I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (no, woah-woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line
I can't escape it, you're my weakness and you're my vice
In the shadows, you're the only highlight
I can't stop me, can't stop me (no, woah-woah)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me (no, woah-woah)

Look in my eyes, you'll see the monster stuck inside yourself (yeah, yeah)
I'm touchin' you, you're touchin' me (ah-ah)
No, nothing matters for now
There's no controlling my heart tonight
Can't get ahold of it

I see it in your face, the lion's out the cage
It's everything tonight or baby, nothing at all (nothing at all)
T-tell me what to do, 'cause all I want is you
So hold on for your life, we're better off we fall out of control (ooh yeah, hey)

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight (spotlight)
I wanna cave in to the dark side calling to me (it's callin' to me)
The ending's obvious, I know it's not right (it's not right, it's not right)
I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah; no, woah-woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line (I'm ready to go there)
I can't escape it, you're my weakness and you're my vice (yeah)
In the shadows, you're the only highlight (yeah, yeah, highlight)
I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah; no, woah-woah)

Risky, risky, why you test me?
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
'Cause I know I can't stop me
Getting closer and closer
When I know I'm in danger
Need to get away from ya
You're like the devil on my shoulder

Look in my eyes, you'll see the monster stuck inside yourself
I'm touchin' you, you're touchin' me
No, nothing matters for now
There's no controlling my heart tonight
I can't stop me, can't stop me, can't stop me
I can't stop me (oh)

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight (oh; I can't stop me)
I wanna cave in to the dark side calling to me (na-na-na-na-na)
The ending's obvious, I know it's not right (oh-oh, oh)
I can't stop me, can't stop me (can't stop me, yeah; no, woah-woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line (yeah, you pulled me over)
I can't escape it, you're my weakness and you're my vice (oh, oh)
In the shadows, you're the only highlight (oh, oh, oh)
I can't stop me, can't stop me (can't stop me, yeah; no, woah-woah)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (I can't stop)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (I can't stop)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (oh, I can't stop)
I can't stop me, can't stop me (I can't stop me, yeah)
No, woah-woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (ooh-ooh, mm-mm)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

ICH KANN MICH NICHT STOPPEN

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
(Li-Li-Lindgren)

Ich höre alle Alarme klingeln
Sie gehen jedes Mal los, wenn wir uns gegenüberstehen
Warum ist es so schwer zu widerstehen?
Versuchung, süß wie Honig, ich weiß, es ist zu spät

Ich fühle es tief im Inneren, ich werde den Kampf verlieren
Irgendwann weiß ich, dass ich die Grenze überschreiten werde
Ich versuche mich selbst zu warnen, denn ich brauche Hilfe
Kann mich nicht zurückhalten, stehe schon direkt am Rand, außer Kontrolle (hey)

Oh, ich bin unter dem Spot, Spot, Spotlight gefangen
Ich will der dunklen Seite nachgeben, die mich ruft
Das Ende ist offensichtlich, ich weiß, es ist nicht richtig
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (nein, woah-woah, hey)
Du ziehst mich rüber zur roten, roten, roten Linie
Ich kann ihr nicht entkommen, du bist meine Schwäche und mein Laster
Im Schatten bist du das einzige Highlight
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (nein, woah-woah)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (nein, woah-woah)

Schau in meine Augen, du wirst das Monster in dir selbst sehen (yeah, yeah)
Ich berühre dich, du berührst mich (ah-ah)
Nein, nichts zählt jetzt
Es gibt keine Kontrolle über mein Herz heute Nacht
Ich kann es nicht halten

Ich sehe es in deinem Gesicht, der Löwe ist aus dem Käfig
Es ist alles heute Nacht oder, Baby, gar nichts (gar nichts)
Sag mir, was ich tun soll, denn alles, was ich will, bist du
Also halt dich fest, es ist besser, wenn wir die Kontrolle verlieren (ooh yeah, hey)

Oh, ich bin unter dem Spot, Spot, Spotlight gefangen (Spotlight)
Ich will der dunklen Seite nachgeben, die mich ruft (sie ruft nach mir)
Das Ende ist offensichtlich, ich weiß, es ist nicht richtig (es ist nicht richtig, es ist nicht richtig)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (Ich kann mich nicht stoppen, yeah; nein, woah-woah, hey)
Du ziehst mich rüber zur roten, roten, roten Linie (Ich bin bereit, dorthin zu gehen)
Ich kann ihr nicht entkommen, du bist meine Schwäche und mein Laster (yeah)
Im Schatten bist du das einzige Highlight (yeah, yeah, Highlight)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (Ich kann mich nicht stoppen, yeah; nein, woah-woah)

Riskant, riskant, warum testest du mich?
Das ist ein Notfall
Hilf mir, hilf mir, jemand stoppe mich
Denn ich weiß, ich kann mich nicht stoppen
Komme immer näher und näher
Wenn ich weiß, dass ich in Gefahr bin
Muss mich von dir entfernen
Du bist wie der Teufel auf meiner Schulter

Schau in meine Augen, du wirst das Monster in dir selbst sehen
Ich berühre dich, du berührst mich
Nein, nichts zählt jetzt
Es gibt keine Kontrolle über mein Herz heute Nacht
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen
Ich kann mich nicht stoppen (oh)

Oh, ich bin unter dem Spot, Spot, Spotlight gefangen (oh; Ich kann mich nicht stoppen)
Ich will der dunklen Seite nachgeben, die mich ruft (na-na-na-na-na)
Das Ende ist offensichtlich, ich weiß, es ist nicht richtig (oh-oh, oh)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (kann mich nicht stoppen, yeah; nein, woah-woah, hey)
Du ziehst mich rüber zur roten, roten, roten Linie (yeah, du hast mich rübergezogen)
Ich kann ihr nicht entkommen, du bist meine Schwäche und mein Laster (oh, oh)
Im Schatten bist du das einzige Highlight (oh, oh, oh)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (kann mich nicht stoppen, yeah; nein, woah-woah)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ich kann nicht stoppen)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ich kann nicht stoppen)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (oh, Ich kann nicht stoppen)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (Ich kann mich nicht stoppen, yeah)
Nein, woah-woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (ooh-ooh, mm-mm)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh