Lyrics and translation TWO Popetorn feat. ต๋อง The Begins & Kevin Biddle - Today

Today

ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ
เริ่มชีวิตเราทั้งสองด้วยกันไหม
ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ ชูวีดูวีดู ปั๊บปั๊บ
ให้ได้ใช้ชีวิตที่เหลือนั้นร่วมกัน

โปรดรับแหวน แทนหัวใจ
ไว้ที่นิ้วซ้ายนางข้างนั้น
รอเพียงแค่เธอตอบ

ในวันนี้ ในตอนนี้
ฉันนั้นมีเรื่องราวข้างใน
ที่เก็บเอาไว้ และบ่มในหัวใจ
เพื่อเฝ้ารอให้มาถึงวันเวลา

เรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านพ้น
ทำให้ฉันเชื่อและมั่นใจหนักหนา
จึงก้มลงและคุกเข่า ต่อหน้าของเธอ

แต่งงานกับฉันจะได้ไหม
เริ่มชีวิตเราทั้งสองด้วยกันไหม
ให้ต่อจากนี้และเสมอไป
เราได้ใช้ชีวิตที่เหลือนั้นร่วมกัน

ได้โปรดรับแหวนที่แทนหัวใจ
แล้วสวมไว้ที่นิ้วซ้ายนางข้างนั้น
รอเพียงแค่เธอตอบ ตกลงกับฉัน

เรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านพ้น
ทำให้ฉันเชื่อและมั่นใจหนักหนา
จึงก้มลงและคุกเข่า ต่อหน้าของเธอ

แต่งงานกับฉันจะได้ไหม
เริ่มชีวิตเราทั้งสองด้วยกันไหม
ให้ต่อจากนี้และเสมอไป
เราได้ใช้ชีวิตที่เหลือนั้นร่วมกัน

ได้โปรดรับแหวนที่แทนหัวใจ
แล้วสวมไว้ที่นิ้วซ้ายนางข้างนั้น
รอเพียงแค่เธอตอบ ตกลงกับฉัน

Aujourd'hui

Chouvi dou vi dou pab pab chouvi dou vi dou pab pab
Commençons notre vie ensemble, toi et moi ?
Chouvi dou vi dou pab pab chouvi dou vi dou pab pab
Pour que nous puissions partager le reste de notre vie ensemble.

Accepte cette bague, mon cœur.
Porte-la à ton annulaire gauche.
J'attends juste ta réponse.

Aujourd'hui, en ce moment,
J'ai une histoire en moi,
Que je garde précieusement dans mon cœur,
En attendant le bon moment pour la partager.

Tous ces moments passés,
Me font croire et me donner confiance.
Je m'agenouille devant toi,

Veux-tu m'épouser ?
Commençons notre vie ensemble, toi et moi ?
Pour toujours,
Nous pourrons partager le reste de notre vie ensemble.

S'il te plaît, accepte cette bague, mon cœur,
Et porte-la à ton annulaire gauche.
J'attends juste ta réponse, dis oui.

Tous ces moments passés,
Me font croire et me donner confiance.
Je m'agenouille devant toi,

Veux-tu m'épouser ?
Commençons notre vie ensemble, toi et moi ?
Pour toujours,
Nous pourrons partager le reste de notre vie ensemble.

S'il te plaît, accepte cette bague, mon cœur,
Et porte-la à ton annulaire gauche.
J'attends juste ta réponse, dis oui.