TWO14 - 4 A Sec - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TWO14 - 4 A Sec




4 A Sec
4 A Sec
Though I'm going through it I'm staying strong through it all
Même si je traverse des épreuves, je reste fort face à tout
Remember this I'm only human
N'oublie pas que je suis un humain comme les autres
So let me lay my head on yo chest and put stress to rest
Alors laisse-moi poser ma tête sur ton torse pour oublier mes soucis
Girl hold me for a sec
Ma chérie, tiens-moi dans tes bras un instant
My wall bound to fall
Mon mur est sur le point de s'effondrer
Even Though I'm going through it I'm staying strong through it all
Même si je traverse des épreuves, je reste fort face à tout
Remember this I'm only human
N'oublie pas que je suis un humain comme les autres
So let me lay my head on yo chest and put stress to rest
Alors laisse-moi poser ma tête sur ton torse pour oublier mes soucis
Girl hold me for a sec
Ma chérie, tiens-moi dans tes bras un instant
Slept on couch after couch in so many situations
J'ai dormi sur des canapés, dans des situations tellement diverses
Got my own room own bed now I don't even lay in it
J'ai ma propre chambre, mon propre lit maintenant, et je n'y dors même pas
Cant expression emotion but I do my best explaining
Je ne peux pas exprimer mes émotions, mais je fais de mon mieux pour les expliquer
My life feel like a toy that some body out here playin with
Ma vie ressemble à un jouet dont quelqu'un joue
Arguing with my momma got me kicked out
J'ai eu une dispute avec ma mère, elle m'a mis dehors
Whenever we get into til now I still bounce
Chaque fois qu'on se dispute, je pars
Yelling at me false move I get straight out
Elle me crie dessus, à la moindre fausse note, je m'en vais
First person that ever told me I ain't shit while walking out
La première personne qui m'a dit que je ne valais rien en me quittant
Potnas done turn me off the love for the green
Mes amis m'ont dégoûté de l'amour de l'argent
Only time for a ride that my cell phone ring
Le seul moment je réponds à mon téléphone, c'est pour un trajet
If I don't know nothin else then I know two things
Si je ne sais rien d'autre, je sais deux choses
Always put god first second stick to your dreams
Mets toujours Dieu en premier, et deuxièmement, tiens-toi à tes rêves
My wall bound to fall
Mon mur est sur le point de s'effondrer
Even Though I'm going through it I'm staying strong through it all
Même si je traverse des épreuves, je reste fort face à tout
Remember this I'm only human
N'oublie pas que je suis un humain comme les autres
So let me lay my head on yo chest and put stress to rest
Alors laisse-moi poser ma tête sur ton torse pour oublier mes soucis
Girl hold me for a sec
Ma chérie, tiens-moi dans tes bras un instant
My wall bound to fall
Mon mur est sur le point de s'effondrer
Even Though I'm going through it I'm staying strong through it all
Même si je traverse des épreuves, je reste fort face à tout
Remember this I'm only human
N'oublie pas que je suis un humain comme les autres
So let me lay my head on yo chest and put stress to rest
Alors laisse-moi poser ma tête sur ton torse pour oublier mes soucis
Girl hold me for a sec
Ma chérie, tiens-moi dans tes bras un instant
In all black me and my potnas we got nothin to do
En noir, mes amis et moi, on n'a rien à faire
So head for the bus all we wanted was fun
Alors on prend le bus, tout ce qu'on voulait, c'était s'amuser
We had love for one another when we rallied it's on
On s'aimait, on se soutenait, c'était parti
It covered up whatever missing that we ain't get at home
Ça a compensé ce qui manquait à la maison
I trust you understand in every way so you who vent to
Je crois que tu comprends, à tous les niveaux, c'est à toi que je me confie
I expect you know my struggle cause you know what I been through
Je m'attends à ce que tu connaisses mes difficultés, car tu sais par quoi je suis passé
We from the same place only difference is ima male
On vient du même endroit, la seule différence, c'est que je suis un homme
If I don't end up dead in these streets ima die in jail
Si je ne meurs pas dans ces rues, je mourrai en prison
You know the system is designed for men like me to fail
Tu sais que le système est conçu pour que des hommes comme moi échouent
And you only truly understand as far as I can tell
Et tu comprends vraiment, autant que je sache
I gotta be tough if not I'll get tore up
Je dois être dur, sinon, je vais me faire déchirer
Drinking and smoking help me fit in so I light then pour up
Boire et fumer m'aident à m'intégrer, alors je m'allume et je bois
My wall bound to fall
Mon mur est sur le point de s'effondrer
Even Though I'm going through it I'm staying strong through it all
Même si je traverse des épreuves, je reste fort face à tout
Remember this I'm only human
N'oublie pas que je suis un humain comme les autres
So let me lay my head on yo chest and put stress to rest
Alors laisse-moi poser ma tête sur ton torse pour oublier mes soucis
Girl hold me for a sec
Ma chérie, tiens-moi dans tes bras un instant
My wall bound to fall
Mon mur est sur le point de s'effondrer
Even Though I'm going through it I'm staying strong through it all
Même si je traverse des épreuves, je reste fort face à tout
Remember this I'm only human
N'oublie pas que je suis un humain comme les autres
So let me lay my head on yo chest and put stress to rest
Alors laisse-moi poser ma tête sur ton torse pour oublier mes soucis
Girl hold me for a sec
Ma chérie, tiens-moi dans tes bras un instant
It's that simple, can't always play the tough guy
C'est aussi simple que ça, je ne peux pas toujours jouer les durs à cuire





Writer(s): Kevin Munson

TWO14 - Two14
Album
Two14
date of release
14-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.