Lyrics and translation TWO14 - How Come

How Come

Breaking the cycle of my family never havin shit
Not providing for my I daughter I ain't havin it
If I ain't got it and I need it then I'm grabbing it
She payin for this dick
So i fuck her like I'm passionate
(She so passionate)
Holy names in the dorms we was Bagging it
When Heidi tried to kick me out I wasn't havin it
When K let c hit I ain't gone lie I was mad as shit
Lied to myself like I can't fuck another ratchet bitch
When momma used to whoop my ass she was sending a message
It hurt her more then it hurt me
When would I learn my lesson
Can't let my lil brothers down and leave my momma stressin
That was me talkin to myself as a young adolescent
When kia hit me with them papers I was devastated
I her momma added me on the gram think she investigatin
Fuck it get the court involved fuck all the contemplating
I tried to keep it koo but look at the time wasted
Lazy ass nigga actin like he tryina make it
Got off my ass and made it happen I got tired of waitin
All this patience that I'm showing should be motivation
But you ain't never left yo city so all you know is hatin
How come you ain't there for yo people
How come you not there when they need you
Huh tell me how come
Everything you do Illegal
And ya family rarely get to see you
Huh tell me how come
You ain't really down it's a blessing a loss In disguise is a lesson
Huh tell me how come
They go let me starve when they eat
How come they don't believe til they see it
Ima cash out the booster ain't no ringin me up
Robbers runnin up the score and we Keepin it up
Truly rich i gotta thank the village bringin me up
And all the women I done hurt For ever given a fuck
Now when I let niggas hold money I don't bring it up
Those my brothers we was broke we still linkin up
Ima still try to get the bitch though she mean as fuck
When the coach say shoot to shot don't u leave it up
Quinn you wasn't even three months ya pops got poped
Went through depression drivin Uber after I got shot
Kept it lit and did my thang after the 85 spot
Don't want nothin for my daughter If it's not top notch
Makin sure heat I deal wit don't get passed down
Any another nigga in these Kicks woulda passed out
Support stressed me for a sec I was assed out
That's money my daughter was gone get anyway ima cash out
How come you ain't there for yo people
How come you not there when they need you
Huh tell me how come
Everything you do Illegal
Ya family never rarely get to see you
Huh tell me how come
You ain't really down it's a blessing
And a loss In disguise is a lesson
Huh tell me how come
They go let you starve when they eat
How come they don't believe til they see it

Pourquoi ?

Je brise le cycle de ma famille qui n'a jamais rien eu
Ne pas subvenir aux besoins de ma fille, ça non, jamais
Si je ne l'ai pas et que j'en ai besoin, alors je le prends
Elle paie pour cette bite
Alors je la baise comme si j'étais passionné
(Elle est si passionnée)
Des noms saints dans les dortoirs, on mettait ça en sachet
Quand Heidi a essayé de me virer, je n'avais rien du tout
Quand K a laissé C la baiser, je ne vais pas mentir, j'étais fou de rage
Je me suis menti à moi-même, genre "je ne peux pas baiser une autre pétasse"
Quand maman me bottait le cul, elle faisait passer un message
Ça lui faisait plus mal qu'à moi
Quand allais-je apprendre ma leçon ?
Je ne peux pas laisser tomber mes petits frères et laisser maman stresser
C'est moi me parlant à moi-même quand j'étais jeune adolescent
Quand Kia m'a balancé ces papiers, j'étais dévasté
Sa mère m'a ajouté sur Instagram, je crois qu'elle enquête
Au diable, allons au tribunal, j'en ai marre de tergiverser
J'ai essayé de rester cool, mais regarde le temps perdu
Sale négro paresseux qui fait semblant d'essayer de réussir
J'ai bougé mon cul et j'ai fait en sorte que ça arrive, j'en avais marre d'attendre
Toute cette patience que je montre devrait être une motivation
Mais tu n'as jamais quitté ta ville, alors tout ce que tu connais c'est la haine
Comment se fait-il que tu ne sois pas là pour tes proches ?
Comment se fait-il que tu ne sois pas là quand ils ont besoin de toi ?
Huh, dis-moi pourquoi ?
Tout ce que tu fais est illégal
Et ta famille te voit rarement
Huh, dis-moi pourquoi ?
Tu n'es pas vraiment dedans, c'est une bénédiction, une perte déguisée en leçon
Huh, dis-moi pourquoi ?
Ils me laisseront mourir de faim pendant qu'ils mangent
Comment se fait-il qu'ils ne croient pas tant qu'ils ne voient pas ?
Je vais encaisser le magot, ne m'appelle pas
Les braqueurs font grimper le score et on continue
Vraiment riche, je dois remercier le village qui m'a élevé
Et toutes les femmes que j'ai blessées pour avoir un jour tenu à moi
Maintenant, quand je laisse des négros tenir mon argent, je n'en parle plus
Ce sont mes frères, on était fauchés, on se fréquente toujours
Je vais quand même essayer de me la faire, même si elle est chiante comme la mort
Quand le coach dit de tirer au panier, tu ne laisses pas passer ta chance
Quinn, tu n'avais même pas trois mois que papa s'est fait descendre
J'ai traversé une dépression en conduisant pour Uber après m'être fait tirer dessus
J'ai gardé la tête haute et j'ai fait mon truc après le coup du 85
Je ne veux rien pour ma fille si ce n'est pas le top du top
Je m'assure que la merde que je vis ne se transmette pas
N'importe quel autre négro dans ces baskets se serait évanoui
La pension alimentaire m'a stressé pendant une seconde, j'étais à plat
C'est de l'argent que ma fille aurait eu de toute façon, je vais le retirer
Comment se fait-il que tu ne sois pas là pour tes proches ?
Comment se fait-il que tu ne sois pas là quand ils ont besoin de toi ?
Huh, dis-moi pourquoi ?
Tout ce que tu fais est illégal
Ta famille ne te voit presque jamais
Huh, dis-moi pourquoi ?
Tu n'es pas vraiment dedans, c'est une bénédiction
Et une perte déguisée est une leçon
Huh, dis-moi pourquoi ?
Ils te laisseront mourir de faim pendant qu'ils mangent
Comment se fait-il qu'ils ne croient pas tant qu'ils ne voient pas ?