HELP ME UNDERSTAND - TWO32 translation in German

HELP ME UNDERSTAND

Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why

We out protesting for peace
When they kill in the streets
Now they hanging us on trees like it's 1863
I been feeling like the only one who want revenge is me
Scared to go eye for an eye
Like we would rather watch us bleed
I don't know why we keep pandering
And tryna pull they teeth
Knowing they can't let you breathe
Cuz they know just who you be
If you remembered who you are
Then you'd move different word to me
Said it once but I'm convinced
They only hear me over beats
They relish in the fact you overzealous
And you always tryna turn the other cheek
Been on the blocks for weeks
But every day a still gonna wake up
And see the boys in blue been doing as they please
I'm convinced that you insane
Cuz the only piece I'm tryna keep is this .45
I got tucked inside my briefs
All that love and light they tryna preach
Cuz King got popped
And all he did was speak his peace
Just help me understand

Just help me understand
How you love someone that hates you
Knowing that that hatred
Only started cuz they ain't you

Built a nation off our backs
Cuz them wasn't able
Just help me understand
How you misread the play
When they cards out on the table
I don't think we can coexist
I think that a fable
Being honest cuz I know them boys Is scared to lose they label
But it they on top now
Been running the clock down
All this time I would think
That fed up
We should take the win
Cuz we know they'll never let us
I might go get a choppa
To go with my new Beretta
If we never apply
Then they'll never feel the pressure
Need to let these know that They ain't welcome in our sector
I think I'm at a point
I wanna show em why we better
Cuz I know that's the
That all them really scared of
I'm tired of tired of them raping and killing women
And stealing all of our children
This in front of our eyes dawg
Lately my whole mentality hella grimace
I bid them good riddance
Could give a if they die off
Know I'm sicker than
That got that dry cough
And never took no time off
Passion get the best of me
Can't say that I won't fire arms
Weirdo acceptable
But demonizing our norms
Took all of their problems
And somehow they made it our storm
Just help me understand it
I been all in my feelings
And I wanna do some damage
But I won't lose my life for
Who can't understand it
The war they waging goes beyond
Plane that we breathe air in
Find yo roots and get yo bearings
Or you might just end up vanished
No fear inside a scrap
So with a strap might get too manic
Poppin' at the problem cuz
That's they all they understanding
I could meet you where you at
But I ain't really with the antics
Just help me understand

Just help me understand
How you love someone that hates you
Knowing that that hatred
Only started cuz they ain't you
And it's boiling yo blood
Cuz they knew they couldn't slay you
Just help me understand

Just help me understand
How you make peace with the
Tell me why you fine
That this is like it is
Can't be the only one wish
It would cease to exist
Just help me understand

Just help me understand
How you love someone that hates you
Knowing that that hatred
Only started cuz they ain't you
Just help me understand

Just help me understand
How you make peace with ya
Just help me understand
How you that much of a
Just help me understand

Made us think it's our hands
Just help me understand
Just help me understand
Just help me understand
How you make peace with ya
Just help me understand
How you that much of a
Just help me understand

Some mornings, the very moment I wake is fire
Blackened blood in my eyes
White ceiling, painted with gunsmoke
My nightmares a retort
Awaken to cremation
Some mornings I am haunting
Ascending into the shadows
I consider
Everything I know I am
Everything I know they are afraid of
A mirror of mass potential
With pepper in the ducts of my eyes I become my enemy
Blind and reactionary
No reform, only invasion,
Call it manifest destiny
I can't breathe before I exhale vengeance
I am a loving woman
But black and woman so
Some mornings I am overwhelming experience
My body cramps with recoil
A constant misfire
Fingers clenched around the trigger
On my own block
With my own men
No safety until I am locked in my barracks
Still, my mental has been breached by the colony
These thoughts don't align with my tribe
If only we could educate
Use our voices to infiltrate
But the troops are stuck in the trenches
Debating who's black enough to reparate
We are all stuck imperial shell shock
Some mornings
I must pry open my fists, press palms together and pray
Ask every angel and orisha, god, I ask myself
Forgive me what I dreamt last night
Remind me who I am today
Cleanse the white from pituitary
Break the chains
Give me my nerves back
Burn me
Black. Rich. Loving woman
As fearless as they come
Dress me my own liberation
Some mornings
This fire will not go out until everything worth burning is ash

HILF MIR ZU VERSTEHEN

Sag mir, warum
Sag mir, warum
Sag mir, warum
Sag mir, warum
Sag mir, warum
Sag mir, warum
Sag mir, warum
Sag mir, warum

Wir protestieren für Frieden,
während sie auf den Straßen töten.
Jetzt hängen sie uns an Bäume, als wäre es 1863.
Ich fühle mich, als wäre ich der Einzige, der Rache will.
Angst, Auge um Auge vorzugehen,
als ob wir lieber zusehen, wie wir bluten.
Ich weiß nicht, warum wir uns immer noch anbiedern
und versuchen, ihnen die Zähne zu ziehen,
wohlwissend, dass sie dich nicht atmen lassen können,
weil sie genau wissen, wer du bist.
Wenn du dich erinnern würdest, wer du bist,
dann würdest du dich anders verhalten, glaub mir.
Ich habe es schon einmal gesagt, aber ich bin überzeugt,
sie hören mich nur über Beats.
Sie schwelgen in der Tatsache, dass du übereifrig bist
und immer versuchst, die andere Wange hinzuhalten.
Bin seit Wochen auf den Straßen,
aber jeden Tag werde ich immer noch aufwachen
und sehen, dass die Jungs in Blau tun, was sie wollen.
Ich bin überzeugt, dass du verrückt bist,
denn das einzige Stück, das ich behalten will, ist diese .45er,
die ich in meiner Hose versteckt habe.
All diese Liebe und Licht, die sie predigen,
weil King erschossen wurde,
und alles, was er tat, war, seinen Frieden zu äußern.
Hilf mir einfach zu verstehen.

Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du jemanden lieben kannst, der dich hasst,
wohlwissend, dass dieser Hass
nur begann, weil sie nicht du sind.

Haben eine Nation auf unserem Rücken aufgebaut,
weil sie es nicht konnten.
Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du das Spiel falsch interpretierst,
wenn ihre Karten auf dem Tisch liegen.
Ich glaube nicht, dass wir koexistieren können,
ich halte das für eine Fabel.
Ich bin ehrlich, weil ich weiß, dass diese Jungs Angst haben, ihr Label zu verlieren.
Aber sie sind jetzt obenauf,
haben die Zeit herunterlaufen lassen.
Ich hätte die ganze Zeit gedacht,
dass wir es satt haben,
wir sollten den Sieg holen,
weil wir wissen, dass sie uns niemals lassen werden.
Ich könnte mir einen Chopper holen,
passend zu meiner neuen Beretta.
Wenn wir uns nie anstrengen,
dann werden sie nie den Druck spüren.
Ich muss diesen Kerlen zeigen, dass sie in unserem Sektor nicht willkommen sind.
Ich glaube, ich bin an einem Punkt,
an dem ich ihnen zeigen will, warum wir besser sind,
weil ich weiß, dass es das ist,
wovor sie alle wirklich Angst haben.
Ich bin es leid, dass sie Frauen vergewaltigen und töten
und all unsere Kinder stehlen.
Das geschieht vor unseren Augen, verdammt.
In letzter Zeit ist meine ganze Mentalität extrem grimmig,
ich wünsche ihnen einen guten Abgang.
Es wäre mir egal, wenn sie sterben würden.
Ich weiß, ich bin kränker als
diejenigen, die diesen trockenen Husten haben
und sich nie eine Auszeit genommen haben.
Leidenschaft überwältigt mich,
ich kann nicht sagen, dass ich keine Waffen abfeuern werde.
Weirdo akzeptabel,
aber unsere Normen dämonisierend.
Haben all ihre Probleme genommen
und sie irgendwie zu unserem Sturm gemacht.
Hilf mir einfach, es zu verstehen,
ich war ganz in meinen Gefühlen,
und ich will Schaden anrichten,
aber ich werde mein Leben nicht für jemanden verlieren,
der es nicht verstehen kann.
Der Krieg, den sie führen, geht über die
Ebene hinaus, in der wir Luft atmen.
Finde deine Wurzeln und orientiere dich,
oder du könntest einfach verschwinden.
Keine Angst in einem Kampf,
also könnte ich mit einer Waffe zu manisch werden.
Auf das Problem losgehen, weil
das alles ist, was sie verstehen.
Ich könnte dich dort treffen, wo du bist,
aber ich bin wirklich nicht für den Unfug zu haben.
Hilf mir einfach zu verstehen.

Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du jemanden lieben kannst, der dich hasst,
wohlwissend, dass dieser Hass
nur begann, weil sie nicht du sind.
Und es kocht dein Blut,
weil sie wussten, dass sie dich nicht töten konnten.
Hilf mir einfach zu verstehen.

Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du Frieden schließt mit dem...
Sag mir, warum du es in Ordnung findest,
dass es so ist, wie es ist.
Ich kann nicht der Einzige sein, der sich wünscht,
es würde aufhören zu existieren.
Hilf mir einfach zu verstehen.

Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du jemanden lieben kannst, der dich hasst,
wohlwissend, dass dieser Hass
nur begann, weil sie nicht du sind.
Hilf mir einfach zu verstehen.

Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du Frieden mit dir schließt.
Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du so ein... sein kannst.
Hilf mir einfach zu verstehen.

Sie ließen uns denken, es liegt in unseren Händen.
Hilf mir einfach zu verstehen.
Hilf mir einfach zu verstehen.
Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du Frieden mit dir schließt.
Hilf mir einfach zu verstehen,
wie du so ein... sein kannst.
Hilf mir einfach zu verstehen.

An manchen Morgen, in dem Moment, in dem ich aufwache, ist da Feuer,
geschwärztes Blut in meinen Augen,
weiße Decke, bemalt mit Rauchschwaden.
Meine Albträume sind eine Erwiderung,
Erwachen zur Einäscherung.
An manchen Morgen bin ich ein Spuk,
der in die Schatten aufsteigt.
Ich denke über
alles nach, von dem ich weiß, dass ich es bin,
alles, wovor sie, wie ich weiß, Angst haben.
Ein Spiegel massiven Potenzials.
Mit Pfeffer in meinen Augen werde ich zu meinem Feind,
blind und reaktionär.
Keine Reform, nur Invasion,
nennt es Manifest Destiny.
Ich kann nicht atmen, bevor ich Rache ausatme.
Ich bin eine liebende Frau,
aber schwarz und Frau, also
bin ich an manchen Morgen überwältigende Erfahrung.
Mein Körper verkrampft sich vor Rückstoß,
eine ständige Fehlzündung.
Finger um den Abzug gekrallt,
auf meinem eigenen Block,
mit meinen eigenen Männern.
Keine Sicherheit, bis ich in meiner Kaserne eingeschlossen bin.
Dennoch wurde mein Verstand von der Kolonie durchbrochen.
Diese Gedanken stimmen nicht mit meinem Stamm überein.
Wenn wir nur aufklären könnten,
unsere Stimmen nutzen könnten, um zu infiltrieren,
aber die Truppen stecken in den Gräben fest
und debattieren, wer schwarz genug ist, um Wiedergutmachung zu leisten.
Wir stecken alle im imperialen Granatenschock.
An manchen Morgen
muss ich meine Fäuste öffnen, die Handflächen zusammenpressen und beten.
Jeden Engel und Orisha, Gott, frage ich mich selbst,
vergib mir, was ich letzte Nacht geträumt habe,
erinnere mich daran, wer ich heute bin.
Reinige das Weiße aus meiner Hypophyse,
zerbrich die Ketten,
gib mir meine Nerven zurück,
verbrenne mich.
Schwarz. Reich. Liebende Frau,
so furchtlos, wie sie nur sein kann.
Kleide mich in meine eigene Befreiung.
An manchen Morgen
wird dieses Feuer nicht erlöschen, bis alles, was es wert ist, verbrannt zu werden, Asche ist.