Lyrics and translation TwIIns - I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia

I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia

Now nothing can touch me
I've seen what I can be
Lonely I've walked through the fire
But I'm Still Alive

Now nothing can touch me
I've seen what I can be
Lonely I've walked through the fire
I'm Still Alive

Would ya climb up the mountain
Would ya battle the ocean
Would ya give just to loose it all
I've been living my life and
Try to learn ever lesson
Now I see why I fight and I fall

PRE When the roads not to wide
Then trust the heart never lies

Now nothing can touch me
I've seen what I can be
Lonely I've walked through the fire
But I'm Still Alive
I'm Still Alive

If ya lost all the meanin
No more truth to believe in
Would the light inside fade to grey
But if ya shine like a diamond
Don't get caught in the moment
Never letting your breath slip away

PRE When the roads not to wide
Then trust the heart never lies

Now nothing can touch me
I've seen what I can be
Lonely I've walked through the fire
But I'm Still Alive
I'm Still Alive

Я всё ещё жива - Евровидение 2011 / Словакия

Теперь ничто не может тронуть меня,
Я видела, кем я могу быть.
Одинокой я прошла сквозь огонь,
Но я всё ещё жива.

Теперь ничто не может тронуть меня,
Я видела, кем я могу быть.
Одинокой я прошла сквозь огонь,
Я всё ещё жива.

Поднялся бы ты на гору?
Сразился бы ты с океаном?
Отдал бы ты всё, чтобы потерять?
Я прожила свою жизнь и
Старалась усвоить каждый урок.
Теперь я вижу, почему я борюсь и падаю.

Когда дорога не слишком широка,
Доверься сердцу, оно никогда не лжёт.

Теперь ничто не может тронуть меня,
Я видела, кем я могу быть.
Одинокой я прошла сквозь огонь,
Но я всё ещё жива,
Я всё ещё жива.

Если бы ты потерял весь смысл,
Больше не во что верить,
Померкнет ли свет внутри до серого?
Но если ты сияешь, как бриллиант,
Не дай себя поймать моменту,
Никогда не позволяй своему дыханию ускользнуть.

Когда дорога не слишком широка,
Доверься сердцу, оно никогда не лжёт.

Теперь ничто не может тронуть меня,
Я видела, кем я могу быть.
Одинокой я прошла сквозь огонь,
Но я всё ещё жива,
Я всё ещё жива.