Lyrics and translation Ty - So What

So What

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Nan singyeong sseuji aneullae
Neodo geureom eottae

So what
Let go

Hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoinne
Gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
I girui junggane pogihago sipeun sungane
Deo keuge sorijilleobwa
So what what what

Nae mamdaero doeneun geon eopgo
Sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
Imi jusawin deonjyeojin ji orae
Kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
Gomindeurui 9hareun niga mandeureo naen sangsangui neup
Gominboda Go Go jjoljimaryeom cheer up
Sorichyeobwa So what what

We are we are we are
Young & wild & free
Dapdo eomneun gomin gomin
Geu soge ppajyeo itji ma
Gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
Utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
Ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
Silsuwa nunmul soge we just go

So what
Meomchwoseo gomin hajima
Da sseulde eopseo
Let go
Ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay nugun ildeuri siltae
Ay nugun swigoman sipdae
Ay geudeurui gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokagin mwo eotteokae uh
Dabeun hanabakke eopgie uh
Geunyang mitgo dallyeobojago
So what?

I don′t wanna die right now
I don't wanna I don′t wanna fight right now
Geokjeongi sileo insaengeun gireo
Gyang ga I wanna live right now
Beureikeu bureojyeosseuni balba eksel
Ireona jeoreona saram sinse
Da andamyeon museun jaeminya
Gotongeun nae hunjang
Geuraeseo So what?

We are we are we are
Young & wild & free
Dapdo eomneun gomin gomin
Geu soge ppajyeo itji ma

Gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
Utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
Ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
Silsuwa nunmul soge we just go

So what
Meomchwoseo gomin hajima
Da sseulde eopseo
Let go
Ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Nan singyeong sseuji aneullae
Neodo geureom eottae

So what
Meomchwoseo gomin hajima
Da sseulde eopseo
Let go
Ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Nan singyeong sseuji aneullae
Neodo geureom eottae

Et alors

Quelqu'un m'appelle juste
Quelqu'un m'appelle faux
Je ne suis pas nerveux
Toi aussi, tu es comme ça

Et alors
Laisse aller

Dans cette seule respiration, tant d'inquiétudes, d'angoisses
Arrête de te torturer, tu le sais déjà
Au milieu de ce chemin, quand tu veux abandonner
Crie plus fort
Et alors, et alors, et alors

Rien ne se fait comme je veux
Je n'ai nulle part où aller pour respirer
Cela fait longtemps que j'ai jeté le dés
J'ai l'impression de me réveiller d'un rêve, oh chéri
90% de tes soucis sont le fruit de ton imagination
Plutôt que de te soucier, Go Go, prends ton courage à deux mains, remonte le moral
Crie, et alors, et alors

Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Jeunes, sauvages et libres
Des soucis sans réponse, des soucis
Ne te laisse pas emporter par eux
Même si tu te sens mal à l'aise sur cette ligne de démarcation
Rire, sauter, et attraper le vent
Parfois, courir comme un idiot, follement
Dans les erreurs et les larmes, nous continuons simplement

Et alors
Ne t'arrête pas et ne te soucie pas
C'est inutile
Laisse aller
Il n'y a pas de combat encore
Tu peux commencer à te battre

Et alors
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Laisse aller
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Et alors

Ay, quelqu'un se trompe
Ay, quelqu'un veut juste boire
Ay, leur douleur et leur faiblesse
Ay, ils m'en voudront tous
Ay, comment, comment, oh
Il n'y a qu'une seule réponse, oh
Fais juste confiance et cours
Et alors ?

Je ne veux pas mourir maintenant
Je ne veux pas, je ne veux pas me battre maintenant
Une vie pleine d'inquiétudes, c'est pénible
Juste aller, je veux vivre maintenant
Un frein à main, tu dois accélérer
Réveille-toi, bouge, viens ici, humain
Si tout est calme, quel est le plaisir ?
La douleur est ma danse
Alors, et alors ?

Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Jeunes, sauvages et libres
Des soucis sans réponse, des soucis
Ne te laisse pas emporter par eux

Même si tu te sens mal à l'aise sur cette ligne de démarcation
Rire, sauter, et attraper le vent
Parfois, courir comme un idiot, follement
Dans les erreurs et les larmes, nous continuons simplement

Et alors
Ne t'arrête pas et ne te soucie pas
C'est inutile
Laisse aller
Il n'y a pas de combat encore
Tu peux commencer à te battre
Et alors
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Laisse aller
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Quelqu'un m'appelle juste
Quelqu'un m'appelle faux
Je ne suis pas nerveux
Toi aussi, tu es comme ça

Et alors
Ne t'arrête pas et ne te soucie pas
C'est inutile
Laisse aller
Il n'y a pas de combat encore
Tu peux commencer à te battre

Et alors
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Laisse aller
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Et alors

Quelqu'un m'appelle juste
Quelqu'un m'appelle faux
Je ne suis pas nerveux
Toi aussi, tu es comme ça