TY1 feat. Geolier & Marracash - FANTASMI (feat. Geolier & Marracash) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TY1 feat. Geolier & Marracash - FANTASMI (feat. Geolier & Marracash)




FANTASMI (feat. Geolier & Marracash)
FANTASMES (feat. Geolier & Marracash)
Shhh, ce senteno
Chut, je te sens
Stanno i fantasmi, TY1
Ce sont les fantômes, TY1
E veco, yeah
Et avec moi, oui
Marracash, Marracash
Marracash, Marracash
Yeah, yeah
Oui, oui
M'hanno ditto che 'e sorde fanno venì 'a vista 'e cecat
On m'a dit que les sourds font revenir la vue des aveugles
Pe via 'e stu cash nun dormo, fra', 'e notte nun sogno, ma resto scetato (No)
À cause de ce cash, je ne dors pas, mon frère, la nuit je ne rêve pas, mais je reste sceptique (Non)
Prima nun cuntavo niente, mo cuntammo eppure, ma ce sfastidiammo
Avant, je ne comptais pour rien, maintenant on compte, et pourtant, on se détruit
Purtroppo nun so' nato ra figlio è papa, si ce pens' fratè menomal'
Malheureusement, je ne suis pas fils de roi, si tu y penses, mon frère, c'est bien dommage
No pain no gain, tattoo 'int'ê celle
Pas de douleur, pas de gain, des tatouages ​​dans les cellules
Fatte forz', nisciun' te difende
Fais-toi fort, personne ne te défendra
Pe Cristo Gesù, fratè, tanto 'e cappiello
Pour Christ Jésus, mon frère, beaucoup de chapeaux
Ma datemе 'o meglio posto 'int'a ll'inferno
Mais donnez-moi la meilleure place en enfer
Simmo chille ca 'int'ô cinеma 'int'ô film
Nous sommes ceux qui, au cinéma, dans le film
Saje facimmo 'o tifo pe ll'antagonista
On sait qu'on supporte l'antagoniste
Dudece ore 'e volo, sto atterranno 'ncopp'â pista
Douze heures de vol, je vais atterrir sur la piste
Chiove, songo allegro, 'o stesso ô sole songo triste
Il pleut, je suis heureux, même au soleil, je suis triste
Tengo valore, nun tengo nu prezzo, tengo disprezzo
J'ai de la valeur, je n'ai pas de prix, j'ai du mépris
Ch"e sorde nn't'accatte l'ammore, ma t'accatte 'o sesso
Les sourds ne t'achètent pas l'amour, mais ils t'achètent le sexe
Ricuordete, nn't'accatte 'o tiempo, t'accatte 'o Rolex
Rappelez-vous, ils ne t'achètent pas le temps, ils t'achètent le Rolex
'O male m'ha ditto na cosa, m'è rimasta impressa
Le mal m'a dit une chose, elle m'est restée gravée
Pe se salvà ccà hann"a leggere 'a Bibbia, ma tene nu prezzo (Tene nu prezzo)
Pour se sauver ici, ils doivent lire la Bible, mais elle a un prix (Elle a un prix)
So' semp' 'o stess' è 'a gent' che cagne attuorn'
Je suis toujours le même et les gens changent autour de moi
Pe' via 'e 'sti sord' nun me fido, stong accort'
À cause de cet argent, je ne fais pas confiance, je suis prudent
Piglie 'na scarp' e te crire ca' sto' appost'
Prends une chaussure et crois que je suis en embuscade
Vaco nfreva nun me pozz' accattà 'a morte
Je vais en enfer, je ne peux pas acheter la mort
So come vivo e so come me ne andrò
Je sais comment je vis et je sais comment je partirai
Il mio nome è in granito in un abito Tom Ford
Mon nom est gravé dans le granit avec un costume Tom Ford
E se c'è un paradiso per quelli come noi
Et s'il y a un paradis pour ceux qui sont comme nous
Appena arrivo dirò: 'Portami dal boss'
Dès que j'arrive, je dirai : 'Emmène-moi auprès du boss'
Mi ricordo gli inizi, le buste dentro i tubolari
Je me souviens des débuts, les enveloppes dans les tubes
Gli amici poi tumulati
Les amis ensuite enterrés
Amo la pioggia, cancella gli indizi
J'aime la pluie, elle efface les indices
Ma i vizi sono cumulati, accomunati
Mais les vices sont cumulés, associés
Dai nostri traumi siamo acuminati
Nos traumatismes nous ont aiguisés
Feriamo gli altri, ed io ho perso già più di un fratello
On blesse les autres, et j'ai déjà perdu plus d'un frère
Bro, ho preso un castello per i miei fantasmi
Bro, j'ai pris un château pour mes fantômes
L'estratto conto mio è alto, ma ancora a stretto contatto
Mon compte bancaire est élevé, mais toujours en contact étroit
'Sta razza è infame neanche i piranha si mangiano uno con l'altro
Cette race est infâme, même les piranhas ne se mangent pas les uns les autres
Colto in fragranza, questa fragranza non toglie il puzzo di fame
Pris en flagrant délit, cette fragrance ne supprime pas l'odeur de la faim
Infrangi il codice, errata corrige, rendilo un buon affare
Briser le code, corriger les erreurs, en faire une bonne affaire
È tardi ormai per pregare, è tardi e lei fa la fredda
Il est trop tard pour prier, il est tard et elle est froide
Io appena stato dentro di lei e c'è meno di ciò che pensa
Je viens d'être en elle et il y a moins de ce qu'elle pense
Ehi, siamo circondati, ma arrendersi è il vero crimine
Hé, on est entourés, mais se rendre est le vrai crime
Il piombo non è commestibile
Le plomb n'est pas comestible
Il mondo tuo è su un dirigibile
Ton monde est sur un dirigeable
So' semp' 'o stess' è 'a gent' che cagne attuorn'
Je suis toujours le même et les gens changent autour de moi
Pe' via 'e 'sti sord' nun me fido, stong accort'
À cause de cet argent, je ne fais pas confiance, je suis prudent
Piglie 'na scarp' e te crire ca' sto' appost'
Prends une chaussure et crois que je suis en embuscade
Vaco nfreva nun me pozz' accattà 'a morte
Je vais en enfer, je ne peux pas acheter la mort
So come vivo e so come me ne andrò
Je sais comment je vis et je sais comment je partirai
Il mio nome è in granito in un abito Tom Ford
Mon nom est gravé dans le granit avec un costume Tom Ford
E se c'è un paradiso per quelli come noi
Et s'il y a un paradis pour ceux qui sont comme nous
Appena arrivo dirò: 'Portami dal boss'
Dès que j'arrive, je dirai : 'Emmène-moi auprès du boss'





Writer(s): Rizzo Bartolo Fabio, Cranco Gianluca, Palumbo Emanuele

TY1 feat. Geolier & Marracash - FANTASMI - Single
Album
FANTASMI - Single
date of release
23-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.