Lyrics and translation TY1 feat. Neffa - NUN ME SAJE (feat. Neffa)

NUN ME SAJE (feat. Neffa)

M'hê a dicere pecché
Me sceto e cerco a te

Tu staje asotto e quando t'arripiglie
Saglie ncoppa ca respire meglio
Nun 'o saccio che t'hê miso 'ncapa
Però saccio comme adoppo 'o faje
Cinche chiamate perze e nun me chiamme
Acchiappo 'a luna e tu staje cchiù luntana
Me tiene a dinto e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè, nun me vuó vedè

Nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè
Me tiene a dinto e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè

M'hê a dicere pecché
M'hê ditto sì, però tu mo nun tuorne, mo nun tuorne
Me sceto e cerco a te
Prima ca veco, sì, ma notte e juorno, notte e juorno
Chissà tu mo che faje
Chissà che faje proprio 'int'a 'stu mumento, 'stu mumento
Pare ca nun me saje
Dice ca me lasse, ma invece staje fujenno, staje fujenno
E staje scetata o staje durmenno?
E tu nun parle, nun te sento
E canta 'a canzone
Tanto 'e parole 'e saje bbone
E chi è che tene paura?
Chi 'o dice ca mo è fernuta?
E arape 'sti braccia
Si sî 'a mia, ancora je nn'o ssaccio

'Stu silenzio è na porta chiusa
'Ste parole nun songo asciute
Nun 'e dico maje, 'e tengo annanze
'Int'a chesta stanza, 'int'a chesta stanza
Nn'e pozzo ancora fa' sta' chiuse a dinto
Stesse lloro m'hanno ditto: "È meglio ca fernesce"
'O vento mo s"e porta e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè, nun me vuó vedè

Nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè
S"e porta 'o viento e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè

M'hê a dicere pecché
M'hê ditto sì, però tu mo nun tuorne, mo nun tuorne
Me sceto e cerco a te
Prima ca veco, sì, ma è notte e juorno, notte e juorno
Chissà tu mo che faje
Chissà che faje proprio 'int'a 'stu mumento, 'stu mumento
Pare ca nun me saje
Dice ca me lasse, ma invece staje fujenno, staje fujenno
E staje scetata o staje durmenno?
E tu nun parle, nun te sento
E canta 'a canzone
Tanto 'e parole 'e saje bbone
E chi è che tene paura?
Chi 'o dice ca mo è fernuta?
E arape 'sti braccia
Si sî 'a mia, ancora je nn'o ssaccio

NUN ME SAJE (feat. Neffa)

Je dois te demander pourquoi
Je te cherche et je te trouve

Tu es en bas et quand tu te réveilles
Tu montes pour mieux respirer
Je ne sais pas ce qui te rend triste
Mais je sais comment tu le fais
Cinq appels manqués et tu ne m'appelles pas
Je prends la lune et tu es plus loin
Tu me tiens à l'intérieur et tu ne veux pas me voir
Tu ne veux pas me voir, tu ne veux pas me voir

Tu ne veux pas me voir
Tu ne veux pas me voir
Tu me tiens à l'intérieur et tu ne veux pas me voir
Tu ne veux pas me voir

Je dois te demander pourquoi
Tu m'as dit oui, mais tu ne reviens pas, tu ne reviens pas
Je te cherche et je te trouve
Avant que je te voie, oui, mais jour et nuit, jour et nuit
Je me demande ce que tu fais maintenant
Je me demande ce que tu fais en ce moment, en ce moment
Il semble que tu ne me connais pas
Tu dis que je devrais te laisser, mais tu fuis, tu fuis
Tu es effrayée ou tu dors ?
Et tu ne parles pas, je ne t'entends pas
Et chante la chanson
Tu connais bien les mots
Et qui a peur ?
Qui dit que c'est fini maintenant ?
Et ouvre tes bras
Si tu es à moi, je ne le sais pas encore

Ce silence est une porte fermée
Ces mots ne sont pas sortis
Je ne les dis jamais, je les garde en face de moi
Dans cette pièce, dans cette pièce
Je ne peux pas encore les laisser enfermés à l'intérieur
Eux-mêmes m'ont dit : "Il vaut mieux que ça se termine"
Le vent maintenant s'en va et il ne veut pas me voir
Il ne veut pas me voir, il ne veut pas me voir

Il ne veut pas me voir
Il ne veut pas me voir
Le vent s'en va et il ne veut pas me voir
Il ne veut pas me voir

Je dois te demander pourquoi
Tu m'as dit oui, mais tu ne reviens pas, tu ne reviens pas
Je te cherche et je te trouve
Avant que je te voie, oui, mais c'est nuit et jour, nuit et jour
Je me demande ce que tu fais maintenant
Je me demande ce que tu fais en ce moment, en ce moment
Il semble que tu ne me connais pas
Tu dis que je devrais te laisser, mais tu fuis, tu fuis
Tu es effrayée ou tu dors ?
Et tu ne parles pas, je ne t'entends pas
Et chante la chanson
Tu connais bien les mots
Et qui a peur ?
Qui dit que c'est fini maintenant ?
Et ouvre tes bras
Si tu es à moi, je ne le sais pas encore