Lyrics and translation TYLERxCORDY feat. Alice Kristiansen - cut u down

cut u down

I just wanna burn this bridge to see
If you'll come right back to me
Said if I cut you down
Would you turn right back around
Said If I cut you down
Would you turn right back around
She drink too much
I drink too much
My heart gets scuffed I cant get clean
Fight then make up
Smear your make up
Then we wake up
And feel guilty
Now I'm lying dead
In the middle of this bed
On a starship with you
Going lightspeed like ghosts
Wanna fall back
Inside of a love we had
Misremembering the past
And I might be psycho yeah
They don't get faded like me
Or stay up like me
Still got the marks from the way you bite me
I just wanna burn this bridge to see
If you'll come right back to me
Said if I cut you down
Would you turn right back around
If I cut you down
Would you turn right back around
She took my coat
When she wasn't cold
Took my hope but she played me
She cutthroat
Cut my rope
Not loving enough to just hang me
Now I'm lying down
In the middle of this town
That we moved to for you
But I'm solo cant get up
I just want a taste
Cuz you left me with a plate
Empty as a heartbreak
I'm in no state to give up no
They don't get faded like me
Or stay up like me
Still got the marks from the way you bite me
I just wanna burn this bridge to see
If you'll come right back to me
Said if I cut you down
Would you turn right back around
If I cut you down
Would you turn right back around

te couper

Je veux juste brûler ce pont pour voir
Si tu reviendras vers moi
J'ai dit que si je te coupais
Est-ce que tu ferais demi-tour ?
J'ai dit que si je te coupais
Est-ce que tu ferais demi-tour ?
Elle boit trop
Je bois trop
Mon cœur est écorché, je ne peux pas me nettoyer
On se dispute, puis on se réconcilie
Tu étalas ton maquillage
Puis on se réveille
Et on se sent coupable
Maintenant, je suis allongé mort
Au milieu de ce lit
Sur un vaisseau spatial avec toi
Allant à la vitesse de la lumière comme des fantômes
Je veux revenir en arrière
Dans un amour que nous avions
Se remémorant le passé
Et je suis peut-être fou, ouais
Ils ne s'estompent pas comme moi
Ou ne restent pas éveillés comme moi
J'ai encore les marques de ta façon de me mordre
Je veux juste brûler ce pont pour voir
Si tu reviendras vers moi
J'ai dit que si je te coupais
Est-ce que tu ferais demi-tour ?
Si je te coupais
Est-ce que tu ferais demi-tour ?
Elle a pris mon manteau
Alors qu'elle n'avait pas froid
Elle a pris mon espoir mais elle m'a joué
Elle est impitoyable
Elle a coupé ma corde
Pas assez amoureuse pour me laisser pendre
Maintenant, je suis couché
Au milieu de cette ville
Que nous avons déménagée pour toi
Mais je suis seul, je ne peux pas me lever
Je veux juste un avant-goût
Parce que tu m'as laissé une assiette
Vide comme un chagrin d'amour
Je ne suis pas en état d'abandonner, non
Ils ne s'estompent pas comme moi
Ou ne restent pas éveillés comme moi
J'ai encore les marques de ta façon de me mordre
Je veux juste brûler ce pont pour voir
Si tu reviendras vers moi
J'ai dit que si je te coupais
Est-ce que tu ferais demi-tour ?
Si je te coupais
Est-ce que tu ferais demi-tour ?