TYLERxCORDY - American Graffiti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TYLERxCORDY - American Graffiti




American Graffiti
Graffiti Américain
Nobody else but you Back row leather seats made
Personne d'autre que toi Sièges en cuir à l'arrière fabriqués
In '72 The American dream Pretty feet in her shoes
En '72 Le rêve américain Jolis pieds dans ses chaussures
She don't care 'bout the scene Give the BS the deuce Hands in the air
Elle se fiche de la scène Faisons un doigt d'honneur aux conneries Mains en l'air
Out the window, driving all night Through the small towns,
Par la fenêtre, on roule toute la nuit À travers les petites villes,
Throwing bottles at the stoplights Everything about her is ahead of
On lance des bouteilles sur les feux rouges Tout en elle est en avance sur
Its time She a devil in a dress with a hell of a mind I got no
Son temps C'est un démon dans une robe avec un esprit d'enfer Je n'ai aucun
Problems and no conscience I got no qualms gettin' outta gotham I got
Problème et aucune conscience Je n'ai aucun scrupule à quitter Gotham J'ai
3 hours until the sun come up And forever wouldn't feel like enough
3 heures avant le lever du soleil Et l'éternité ne semblerait pas suffisante
And yeah, it feels like one of those nights And we don't gotta talk
Et ouais, on dirait une de ces nuits Et on n'est pas obligés de parler
About it Watching the city roll by And you ain't gotta explain
De ça Regarder la ville défiler Et tu n'as pas besoin de t'expliquer
Nothing We write American graffiti Bonnie and
Sur quoi que ce soit On écrit des graffitis américains Bonnie et
Clyde we ride Dipping like Houdini Cross state lines '
Clyde, on roule On se faufile comme Houdini On traverse les frontières
Til we getting sleepy American graffiti We write American graffiti
Jusqu'à ce qu'on s'endorme Graffiti américain On écrit des graffitis américains
Scratches on my back paint a picture When you see me
Les griffures sur mon dos peignent une image Quand tu me vois
Let the aux bleed Put nostalgia on repeat American graffiti
Laisse l'autoradio cracher de la nostalgie en boucle Graffiti américain
ARTISTS CONTACT Follow us on Social Media American Graffitiby TYLERx
CONTACT DES ARTISTES Suivez-nous sur les réseaux sociaux Graffiti Américain par TYLERx
CORDY American Graffiti Lyrics Nobody else but you Back row leather
CORDY Paroles de Graffiti Américain Personne d'autre que toi Sièges en cuir à l'arrière
Seats made in '72 The American dream Pretty feet in her shoes She
Fabriqués en '72 Le rêve américain Jolis pieds dans ses chaussures Elle
Don't care 'bout the scene Give the BS the deuce Hands in the air out
Se fiche de la scène Faisons un doigt d'honneur aux conneries Mains en l'air par
The window, driving all night Through the small towns,
La fenêtre, on roule toute la nuit À travers les petites villes,
Throwing bottles at the stoplights Everything about her is ahead of
On lance des bouteilles sur les feux rouges Tout en elle est en avance sur
Its time She a devil in a dress with a hell of a mind I got no
Son temps C'est un démon dans une robe avec un esprit d'enfer Je n'ai aucun
Problems and no conscience I got no qualms gettin' outta gotham I got
Problème et aucune conscience Je n'ai aucun scrupule à quitter Gotham J'ai
3 hours until the sun come up And forever wouldn't feel like enough
3 heures avant le lever du soleil Et l'éternité ne semblerait pas suffisante
And yeah, it feels like one of those nights And we don't gotta talk
Et ouais, on dirait une de ces nuits Et on n'est pas obligés de parler
About it Watching the city roll by And you ain't gotta explain
De ça Regarder la ville défiler Et tu n'as pas besoin de t'expliquer
Nothing We write American graffiti Bonnie and
Sur quoi que ce soit On écrit des graffitis américains Bonnie et
Clyde we ride Dipping like Houdini Cross state lines '
Clyde, on roule On se faufile comme Houdini On traverse les frontières
Til we getting sleepy American graffiti We write American graffiti
Jusqu'à ce qu'on s'endorme Graffiti américain On écrit des graffitis américains
Scratches on my back paint a picture When you see me Let the aux
Les griffures sur mon dos peignent une image Quand tu me vois Laisse l'autoradio
Bleed Put nostalgia on repeat American graffiti We build stories on
Cracher de la nostalgie en boucle Graffiti américain On construit des histoires sur
Dreams Restless hearts get no sleep Fingers crossed on boulevards
Des rêves Les cœurs agités ne dorment pas Les doigts croisés sur les boulevards
Until the morning We build stories on dreams Restless hearts get no
Jusqu'au matin On construit des histoires sur des rêves Les cœurs agités ne
Sleep Fingers crossed on boulevards Until the morning 2 hands in the
Dorment pas Les doigts croisés sur les boulevards Jusqu'au matin 2 mains dans le
Sky like You wanna break the sky like Smoke blowing bumpin' the
Ciel comme si Tu voulais briser le ciel comme La fumée qui souffle en écoutant les
Chi-lites Don't no one else got what I like Wanna take you to the
Chi-lites Personne d'autre n'a ce que j'aime Je veux t'emmener sur la
West coast Bandana and some Prestos Sense of humor from your mama
Côte ouest Un bandana et des Prestos Un sens de l'humour hérité de ta mère
Girl I wanna be the one to be the music In your headphones Bring you
Bébé, je veux être celui qui sera la musique Dans tes écouteurs T'apporter du
Whiskey when you get cold Bring you weed when you get low We buzzed
Whisky quand tu as froid T'apporter de l'herbe quand tu déprimes On a fumé
Up on the roof This love's 100 proof The type to never get old And
Sur le toit Cet amour est une preuve à 100% Le genre à ne jamais vieillir Et
Yeah, it feels like one of those nights And we don't gotta talk
Ouais, on dirait une de ces nuits Et on n'est pas obligés de parler
About it Watching the city roll by
De ça Regarder la ville défiler
And you ain't gotta explain nothing
Et tu n'as pas besoin de t'expliquer sur rien
We write American graffiti Bonnie and Clyde
On écrit des graffitis américains Bonnie et Clyde
We ride Dipping like Houdini Cross state lines '
On roule On se faufile comme Houdini On traverse les frontières
Til we getting sleepy American graffiti We write American graffiti
Jusqu'à ce qu'on s'endorme Graffiti américain On écrit des graffitis américains
Scratches on my back paint a picture When you see me Let the aux
Les griffures sur mon dos peignent une image Quand tu me vois Laisse l'autoradio
Bleed Put nostalgia on repeat American graffiti We build stories on
Cracher de la nostalgie en boucle Graffiti américain On construit des histoires sur
Dreams Restless hearts get no sleep Fingers crossed on boulevards
Des rêves Les cœurs agités ne dorment pas Les doigts croisés sur les boulevards
Until the morning We build stories on dreams Restless hearts
Jusqu'au matin On construit des histoires sur des rêves Les cœurs agités
Get no sleep Fingers crossed on boulevards Until the morning
Ne dorment pas Les doigts croisés sur les boulevards Jusqu'au matin





Writer(s): Andrew Seltzer, Tyler Cordy


Attention! Feel free to leave feedback.