Desse Jeito - TZ translation in German

Desse Jeito

Meu coração balança com esse teu jeito meigo de olhar
E quando encostas em min
Eu fico perdido com essa forma de dançar
E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

É fascinante a tua forma de estar
Teu jeito de olha deixa me a flutuar
Só tu tens as medidas certas perfeitas
E assim sendo me completas

Baby não sei porque tu negas
Nem sei porque que isso me afeta
Baby me encosta dança um pouco
Tarraxa e me aperta demais

REFRÃO
Meu coração balança com esse teu jeito meigo de olhar
E quando encostas em min
Eu fico perdido com essa forma de dançar
E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

És coisa fina, não és made in china
Super sensual e cara de boa menina
Vem ca simplifica não complica
Não controla adrenalina bota tudo ca para fora
Quero sentir te de uma forma profunda
Já dei volta ao mundo e tu és a minha escolhida
Adoro essa tua essência
E muito charme e glamour por excelência

E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

E desse jeito que gosto
Como um pouco que nasce torto
A tua fruta e puro gosto
Sabor natural tropical
Nunca vi nada igual

VOU DAR – TE TUDO AQUILO QUE POR DIREITO E TEU
VAMOS DAR VOLTA AO MUNDO CONQUISTAR A TERRA E O CEÚ
E JUNTOS VAMOS BATALHAR O AMOR QUE JA NESCEU
DESSE JEITO BABY DESSE JEITO BABY

REFRÃO
Meu coração balança com esse teu jeito meigo de olhar
E quando encostas em min
Eu fico perdido com essa forma de dançar
E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

E não me leva a mal
Baby eu ti quero me desespero
Porque eu sou teu panco
E me entristeço se não ti vejo

Auf diese Art

Mein Herz gerät ins Wanken bei deiner sanften Art zu schauen
Und wenn du dich an mich lehnst
Verliere ich mich bei dieser Art zu tanzen
Und nimm es mir nicht übel
Baby, ich will dich, ich verzweifle
Weil ich dir verfallen bin
Und ich werde traurig, wenn ich dich nicht sehe

Es ist faszinierend, deine Art zu sein
Deine Art zu schauen lässt mich schweben
Nur du hast die perfekten, richtigen Maße
Und somit vervollständigst du mich

Baby, ich weiß nicht, warum du dich weigerst
Ich weiß nicht mal, warum mich das trifft
Baby, lehn dich an mich, tanz ein wenig
Tarraxa und drück mich ganz fest

REFRAIN
Mein Herz gerät ins Wanken bei deiner sanften Art zu schauen
Und wenn du dich an mich lehnst
Verliere ich mich bei dieser Art zu tanzen
Und nimm es mir nicht übel
Baby, ich will dich, ich verzweifle
Weil ich dir verfallen bin
Und ich werde traurig, wenn ich dich nicht sehe

Du bist was Edles, nicht Made in China
Super sinnlich und das Gesicht eines braven Mädchens
Komm her, mach's einfach, nicht kompliziert
Kontrollier das Adrenalin nicht, lass alles hier raus
Ich will dich auf eine tiefe Art spüren
Ich bin schon um die Welt gereist und du bist meine Auserwählte
Ich liebe diese deine Essenz
Und viel Charme und Glamour par excellence

Und nimm es mir nicht übel
Baby, ich will dich, ich verzweifle
Weil ich dir verfallen bin
Und ich werde traurig, wenn ich dich nicht sehe

Genau so mag ich es
Wie etwas, das krumm wächst
Deine Frucht ist reiner Geschmack
Natürlicher tropischer Geschmack
Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehen

ICH WERDE DIR ALLES GEBEN, WAS DIR RECHTMÄSSIG ZUSTEHT
WIR WERDEN UM DIE WELT REISEN, DIE ERDE UND DEN HIMMEL EROBERN
UND ZUSAMMEN WERDEN WIR FÜR DIE LIEBE KÄMPFEN, DIE BEREITS GEBOREN WURDE
GENAU SO, BABY, GENAU SO, BABY

REFRAIN
Mein Herz gerät ins Wanken bei deiner sanften Art zu schauen
Und wenn du dich an mich lehnst
Verliere ich mich bei dieser Art zu tanzen
Und nimm es mir nicht übel
Baby, ich will dich, ich verzweifle
Weil ich dir verfallen bin
Und ich werde traurig, wenn ich dich nicht sehe

Und nimm es mir nicht übel
Baby, ich will dich, ich verzweifle
Weil ich dir verfallen bin
Und ich werde traurig, wenn ich dich nicht sehe