To Quoc Goi Ten Minh - Ta Minh Tam translation in German

To Quoc Goi Ten Minh

Tôi đang nghe Tổ quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Tiếng Tổ quốc vọng về từ biển cả
Nơi bão tố dập dồn, chăng lưới, bủa vây

Tôi đang nghe Tổ quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Sóng cuồng cuộng lên dáng hình đất nước
Một tấc biển cắt rời, vạn tấc đất đớn đau

Tổ quốc của tôi, Tổ quốc của tôi
Mấy ngàn năm chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc Hòa bình, bao người đã ngã
Máu của người nhuộm mặn sóng biển Đông

Tổ quốc linh thiêng, tổ quốc linh thiêng
Ngọn đuốc hòa bình trên tay rực lửa
Biết bao triệu mỗi người thao thức tiếng Việt Nam
Biết bao triệu người lấy thân mình che chở

Tổ quốc linh thiêng, tổ quốc linh thiêng
Ngọn đuốc hòa bình trên tay rực lửa
Tôi lắng nghe, tôi lắng nghe, tôi lắng nghe Tổ quốc gọi tên mình...

Das Vaterland ruft meinen Namen

Ich höre, wie das Vaterland meinen Namen ruft
Mit den Wellen von Truong Sa, Hoang Sa, die gegen die Klippen branden
Die Stimme des Vaterlands hallt vom Meer herüber
Wo Stürme toben, Netze spannen und uns umzingeln

Ich höre, wie das Vaterland meinen Namen ruft
Mit den Wellen von Truong Sa, Hoang Sa, die gegen die Klippen branden
Die Wellen peitschen hoch, formen die Silhouette des Landes
Ein Zoll des Meeres abgeschnitten, tausend Zoll Land in Schmerzen

Mein Vaterland, mein Vaterland
Jahrtausende lang niemals zur Ruhe gekommen
Die Fackel des Friedens, wie viele fielen schon
Ihr Blut färbte die Wellen des Ostmeers salzig

Heiliges Vaterland, heiliges Vaterland
Die Fackel des Friedens in meiner Hand brennt lodernd
Millionen Menschen wachen, hören den Ruf Vietnams
Millionen Menschen geben ihr Leben, um es zu schützen

Heiliges Vaterland, heiliges Vaterland
Die Fackel des Friedens in meiner Hand brennt lodernd
Ich höre zu, ich höre zu, ich höre, wie das Vaterland meinen Namen ruft...