Lyrics and translation Ta Paidia Ap'tin Patra - Den Ehi Dromo Na Diavo (Hathikes)

Den Ehi Dromo Na Diavo (Hathikes)

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.
Πάνω στην πίστα μόνο οι αγγέλοι
πρέπει να μένουν κι άλλος κανείς.

Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου που καίει τόσο.
Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
όλοι ξεχνάνε τους στεναγμούς.
Η πίστα όλη γεμίζει μέλι
απ' του κορμιού σου τους πειρασμούς.

Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου που καίει τόσο.
Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.

Ne descends pas de ce chemin (Hathikes)

Quand tu danses le tsifteteli,
personne ne veut que tu descends.
Seuls les anges sur la piste
devraient rester, personne d'autre.

Danse, danse
et je mettrai mon âme à tes pieds.
Danse, danse
avec ce corps qui brûle tellement.
Danse, danse
et je mettrai mon âme à tes pieds.
Quand tu danses le tsifteteli,
personne ne veut que tu descends.

Quand tu danses le tsifteteli,
tout le monde oublie les soupirs.
Toute la piste se remplit de miel
des tentations de ton corps.

Danse, danse
et je mettrai mon âme à tes pieds.
Danse, danse
avec ce corps qui brûle tellement.
Danse, danse
et je mettrai mon âme à tes pieds.
Quand tu danses le tsifteteli,
personne ne veut que tu descends.