Lyrics and translation Ta Paidia Ap'tin Patra - Den Ehi Dromo Na Diavo (Hathikes)

Den Ehi Dromo Na Diavo (Hathikes)

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.
Πάνω στην πίστα μόνο οι αγγέλοι
πρέπει να μένουν κι άλλος κανείς.

Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου που καίει τόσο.
Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
όλοι ξεχνάνε τους στεναγμούς.
Η πίστα όλη γεμίζει μέλι
απ' του κορμιού σου τους πειρασμούς.

Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου που καίει τόσο.
Χόρεψε χόρεψε
κι εγώ στα πόδια σου ψυχή θα στρώσω.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δε θέλει να κατεβείς.

Нет пути назад (Хатикес)

Когда ты танцуешь цифтетели,
никто не хочет, чтобы ты спускалась.
На сцене только ангелы
должны оставаться, и больше никто.

Танцуй, танцуй,
и я к твоим ногам душу свою постелю.
Танцуй, танцуй,
с этим телом своим, что так горит.
Танцуй, танцуй,
и я к твоим ногам душу свою постелю.
Когда ты танцуешь цифтетели,
никто не хочет, чтобы ты спускалась.

Когда ты танцуешь цифтетели,
все забывают о своих вздохах.
Вся сцена наполняется медом
от искушений твоего тела.

Танцуй, танцуй,
и я к твоим ногам душу свою постелю.
Танцуй, танцуй,
с этим телом своим, что так горит.
Танцуй, танцуй,
и я к твоим ногам душу свою постелю.
Когда ты танцуешь цифтетели,
никто не хочет, чтобы ты спускалась.