Lyrics and translation Ta Paidia Ap'tin Patra - Eftege I Katagogi

Eftege I Katagogi

(Κοζάνη τέρμα)
Αααααχ, πάλι στην Κοζάνη...

Στις διακοπές σε είδα και σ' ερωτεύτηκα
κι όλο το καλοκαίρι μαζί σου γεύτηκα

Και το χειμώνα ήρθα να σ' έβρω στην Αθήνα
μα εσύ με περιφρόνησες και μ' άφησες στην πείνα

Ήρθα απ' την Κοζάνη μα έπεσα σε πλάνη
όταν σε είδα αγκαλιά με άλλον απ' την Κηφισιά

Στην επαρχία πίσω πώς να ξαναγαπήσω;

Έφταιγε η καταγωγή ντουνιά άδικε κριτή...
Έφταιγε η καταγωγή ντουνιά άδικε κριτή...

Eftege I Katagogi

(Kozani fin)
Ah, de retour à Kozani...

Je t'ai vu en vacances et je suis tombé amoureux de toi
et j'ai savouré tout l'été avec toi

Et en hiver, je suis venu te trouver à Athènes
mais tu m'as dédaigné et m'as laissé mourir de faim

Je suis venu de Kozani, mais je me suis trompé
quand je t'ai vu dans les bras d'un autre de Kifissia

Comment puis-je recommencer à aimer dans la province ?

C'était la faute de mon origine, juge injuste...
C'était la faute de mon origine, juge injuste...