Lyrics and translation Ta Paidia Ap'tin Patra - O Alefantos

O Alefantos

Όταν με κατηγορούν για κάτι που νομίζουν
κι όταν με παρεξηγούν χωρίς να με γνωρίζουν
όταν άδικα με βάζουν ν' απολογηθώ
θυμάμαι τον Αλέφαντο

Γεια σου ρε Αλέφαντε, είσαι παλληκάρι
γεια σου ρε Αλέφαντε, κράτα όσο μπορείς
Γεια σου ρε Αλέφαντε, είσαι παλληκάρι
μην υποχωρείς

Όταν με δικάζουνε χωρίς να έχω φταίξει
και όταν το δίκιο μου δεν μπορώ να βρω
όταν ένοχοι με βάζουν ν' απολογηθώ
θυμάμαι τον Αλέφαντο

Γεια σου ρε Αλέφαντε, είσαι παλληκάρι
γεια σου ρε Αλέφαντε, κράτα όσο μπορείς
Γεια σου ρε Αλέφαντε, είσαι παλληκάρι
μην υποχωρείς

L'éléphant

Quand on m'accuse de quelque chose qu'ils pensent
et quand on me malinterprète sans me connaître
quand ils me font me défendre injustement
je me souviens de l'éléphant

Salut mon éléphant, tu es un mec bien
Salut mon éléphant, tiens bon autant que tu peux
Salut mon éléphant, tu es un mec bien
ne cède pas

Quand on me juge sans que je sois coupable
et quand je ne peux pas trouver justice
quand on me fait me défendre alors que je suis innocent
je me souviens de l'éléphant

Salut mon éléphant, tu es un mec bien
Salut mon éléphant, tiens bon autant que tu peux
Salut mon éléphant, tu es un mec bien
ne cède pas