Lyrics and translation Ta Paidia Ap'tin Patra - Pikranes Ton Fantaro

Pikranes Ton Fantaro

Огорчила солдата

Όχι δεν έπρεπε να τον πικράνεις τον φαντάρο, τον φαντάρο,

Нет, не стоило тебе огорчать солдата, солдата,

γιατί είναι μόνος του μέσα στο πέλαγο και ψάχνει φάρο

ведь он один посреди океана и ищет маяк.

Όχι δεν έπρεπε να τον πικράνεις τον φαντάρο, τον φαντάρο,

Нет, не стоило тебе огорчать солдата, солдата,

γιατί είναι μόνος του μέσα στο πέλαγο και ψάχνει φάρο

ведь он один посреди океана и ищет маяк.

Πίκρανες τον φαντάρο, τον φαντάρο,

Огорчила солдата, солдата,

Πίκρανες τον φαντάρο, τον φαντάρο,

Огорчила солдата, солдата,

Τον πίκρανες πολύ,

Ты очень его огорчила,

Τον πίκρανες πολύ.

Ты очень его огорчила.

Για κάτσε σκέψου πριν στον πάρει η πατρίδα, η πατρίδα

Подумай, прежде чем Родина заберёт его к себе,

πόσα σου έδωσε κι εσύ τον κέρασες, μια καταιγίδα

сколько он тебе дал, а ты обрушила на него бурю.

Για κάτσε σκέψου πριν στον πάρει η πατρίδα, η πατρίδα

Подумай, прежде чем Родина заберёт его к себе,

πόσα σου έδωσε κι εσύ τον κέρασες, μια καταιγίδα

сколько он тебе дал, а ты обрушила на него бурю.

Πίκρανες τον φαντάρο, τον φαντάρο,

Огорчила солдата, солдата,

Πίκρανες τον φαντάρο, τον φαντάρο,

Огорчила солдата, солдата,

Τον πίκρανες πολύ,

Ты очень его огорчила,

Τον πίκρανες πολύ.

Ты очень его огорчила.

Τον πίκρανες πολύ,

Ты очень его огорчила,

Τον πίκρανες πολύ.

Ты очень его огорчила.

Rate the translation

Writer(s): Vaggelis Delikouras

Album

Megales Epitihies, Vol. 2

date of release

04-06-2016

1 San To Paketo (Alli Agapi Epiases)
2 O Alefantos (Otan Me Katigoroun)
3 Hanome
4 Tora To Ksero
5 Karavan
6 Se Zito
7 Omos Ego Ime Trelos
8 Pikranes Ton Fantaro
9 Fere Ke Mia Fili Sou Mazi
10 I Bires
11 File I Gineka Mou Se Eroteftike
12 O Orchomenos (Irthan Kati Fili Mou)
13 Ma As Minoume Fili
14 Ipirxa Panta Lathos (I Dei)
15 Kathe Gineka
16 Apopse Pali
17 O Horismos Den In' Aplos
18 Gineka Tis Nichtas

More albums