Lyrics and translation Taabu feat. Yviona - Pigana

Pigana

Usiseme unanipenda
No, No
Haya maneno hayana maana
Mmh
Ona vile twaumizana
Cheki vile tunazozana

I don't wanna fight with you no, no, no, no
Everybody they waiting they at the door
Why don't we go our separate ways
And maybe then we'll be okay
Coz I don't wanna fight with you no, no, no, no

Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunalalaako chini
Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunaeenda chini
Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunalalaako chini
Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunaeenda chini

Wacha uone ilivyo
When you hang out with a bad guy
Mi nawe si ka kioo
Ina maana tuendani
Tunaifosi jo ijo
Toka nje mpaka ndani
Wacha uone ilivyo
When you hang out with a bad guy

When I pull up inne back and they know it
And they really scared but they really can't show it
Coz they know I'm the baddest and I'm real livid
And they know I'm the baddest but I be chilling
I say
When I pull up inne back and they know it
And they really scared but they really can't show it
Coz they know I'm the baddest and I be livid
Coz they know I'm the baddest but I be chilling

I don't wanna fight with you no, no, no, no
Everybody they waiting they at the door
Why don't we go our separate ways
And maybe then we'll be okay
Coz I don't wanna fight with you no, no, no, no

Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunalalaako chini
Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunaeenda chini
Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunalalaako chini
Go on get down basi dance to the beat
Wajua leo tunaeenda chini

Go on get down
I said, go on get down
Go on get down
Ge-ge-ge-ge-Go on get down
Go on get down
Go on get down
Go on get down
I said, ge-ge-ge-go on get down
Go on get down now

Pigana

Ne dis pas que tu m'aimes
Non, non
Ces mots n'ont aucun sens
Mhm
Regarde comme nous nous faisons du mal
Regarde comment nous nous disputons

Je ne veux pas me battre avec toi non, non, non, non
Tout le monde attend, ils sont à la porte
Pourquoi ne prendrions-nous pas des chemins différents
Et peut-être que nous pourrons alors aller mieux
Parce que je ne veux pas me battre avec toi non, non, non, non

Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on dort en bas
Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on descend
Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on dort en bas
Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on descend

Laisse-moi te montrer
Quand tu traînes avec un mauvais garçon
Toi et moi, nous ne sommes pas comme un miroir
Cela signifie que nous devrions partir
On force la situation
Dehors et dedans
Laisse-moi te montrer
Quand tu traînes avec un mauvais garçon

Quand j'arrive, ils se retirent et ils le savent
Et ils ont vraiment peur, mais ils ne peuvent pas vraiment le montrer
Parce qu'ils savent que je suis la plus méchante et que je suis vraiment furieuse
Et ils savent que je suis la plus méchante, mais je reste calme
Je dis
Quand j'arrive, ils se retirent et ils le savent
Et ils ont vraiment peur, mais ils ne peuvent pas vraiment le montrer
Parce qu'ils savent que je suis la plus méchante et que je suis furieuse
Parce qu'ils savent que je suis la plus méchante, mais je reste calme

Je ne veux pas me battre avec toi non, non, non, non
Tout le monde attend, ils sont à la porte
Pourquoi ne prendrions-nous pas des chemins différents
Et peut-être que nous pourrons alors aller mieux
Parce que je ne veux pas me battre avec toi non, non, non, non

Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on dort en bas
Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on descend
Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on dort en bas
Allez, descends, danse au rythme
Tu sais qu'aujourd'hui on descend

Allez, descends
J'ai dit, allez, descends
Allez, descends
Ge-ge-ge-ge-Allez, descends
Allez, descends
Allez, descends
Allez, descends
J'ai dit, ge-ge-ge-allez, descends
Allez, descends maintenant