Lyrics and translation Taake - Dei Vil Alltid Klaga Og Kyta

Dei Vil Alltid Klaga Og Kyta

Dei vil alltid klaga og kyta,
At me ganga so seint og so smaatt;
Men eg tenkjer, dei tarv ikkje syta:
Me skal koma, um inkje so braadt.

Ja, det skyt ikkje fram, so det dunar
(Som no ingen kann undrast uppaa);
Men det munar daa jamt, ja det munar,
So det stundom er Hugnad aa sjaa.

Lat det ganga fram, lat det siga!
Berre eitt eg ynskjer og bed:
At me inkje so høgt maatte stiga,
At me gløyma vaar Fedra-Sed.

Lat oss inkje Forfederne gløyma,
Under alt, som me venda og snu;
For dei gav oss ein Arv til aa gøyma,
Han er større, en mange vil tru.

Lat det merkast i meir en i Ordi,
At me halda den Arven i Stand,
At naar Federne sjaa att paa Jordi,
Dei kann kjenna sitt Folk og sitt Land.

Они всегда будут жаловаться и ныть

Они всегда будут жаловаться и ныть,
Что мы идем так медленно и так мелко;
Но я думаю, им не нужно беспокоиться:
Мы придем, пусть и не так скоро.

Да, это не летит вперед, так оно гремит
(Чему, впрочем, никто не удивится);
Но это помнится всегда, да, это помнится,
Так что иногда на это приятно посмотреть.

Пусть идет своим чередом, пусть движется!
Только об одном я прошу и молю:
Чтобы мы не слишком высоко поднялись,
Чтобы мы не забыли свой Отчий Обычай.

Пусть мы не забудем Предков,
Во всем, что мы вертим и крутим;
Ибо они дали нам Наследие хранить,
Оно больше, чем многие могут подумать.

Пусть это будет заметно не только в Словах,
Что мы храним это Наследие,
Чтобы Предки увидели, что на Земле,
Они могут узнать свой Народ и свою Землю.