Lyrics and translation Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. II

Hordalands Doedskvad, Pt. II

Går i skyggene
Ser bort på solen
Drømmer som kommer om høsten
Henter meg fra dagen
Gullmåne i full blomst
En reise i hodet jeg prøver å glemme
Kjønn og død på vestlandet hjemme
Hun tar deg med
Han venter deg der
Taler nesten aldri
Skadefro
Hardhendt
Dødens bidragskyer manet frem
For djevelen finnes der inne
Ikke så dypt når man leter
Høye hæler lager demoner i støen
Tiden henger i død hud og hår av gull
Behandler deg som en gjest
Påkostet
Intet
Mitt andre jeg
Mordet på deg

Le Chant de la Mort de Hordaland, Pt. II

Je marche dans les ombres
J'ignore le soleil
Des rêves d'automne me reviennent
Me sauvant de la journée
Lune dorée en pleine floraison
Un voyage dans ma tête que j'essaie d'oublier
Beauté et mort dans mon pays natal du Vestlandet
Elle t'emmène
Il t'attend là
Parle rarement
Malveillant
Brutal
Les nuages de mort ont été invoqués
Car le diable est là-dedans
Pas si profondément quand on cherche
Les talons hauts créent des démons dans la poussière
Le temps s'accroche à la peau morte et aux cheveux d'or
Te traite comme un invité
Somptueux
Rien
Mon autre moi
Ton meurtre