Lyrics and translation Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. IV
En
farkost
med
stø
kurs
mot
dit
hjerte
A
vessel
on
a
direct
course
towards
your
heart
Byksende
med
byttet
i
munn
Leaping
with
prey
in
its
mouth
Fra
min
sjels
skitne
kjeller
From
the
filthy
cellar
of
my
soul
Hvor
liv
var
planlagt
men
intet
lever
Where
life
was
planned
but
nothing
lives
Avdødes
siste
ønske
The
last
wish
of
the
deceased
Taakebanker
Fog
banks
Urne
Urn
En
gammel
mann
for
ung
for
å
leve
An
old
man
too
young
to
live
Selvmordsengelen
kommer
hjem
til
deg
The
suicide
angel
comes
home
to
you
Overstreker
våpen
som
gjør
skallen
åpen
Overstrokes
weapons
that
make
the
skull
open
For
resten
av
vraket
skylte
i
land
hos
meg
For
the
rest
of
the
wreckage
washed
ashore
with
me
Ære
være
løgner
skets
stikk
Honour
be
to
lies
skewer's
sting
Grå
dager
Grey
days
Svarte
netter
Black
nights
En
forsmådd
ansikt
med
dødt
blikk
A
scorned
face
with
dead
eyes
Men
jeg
er
en
skog
full
av
vetter
But
I
am
a
forest
full
of
spirits
Ut
å
drepe
i
natt
Out
to
kill
tonight
Et
nytt
brudd
i
kroppen
A
new
break
in
the
body
Brutt
løfte
Broken
promise
Når
du
noensinne
rørt
ved
et
gjenferd
When
you
have
ever
touched
a
ghost
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.