Lyrics and translation Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. IV

Hordalands Doedskvad, Pt. IV

En farkost med stø kurs mot dit hjerte
Byksende med byttet i munn
Fra min sjels skitne kjeller
Hvor liv var planlagt men intet lever
Avdødes siste ønske
Taakebanker
Urne
En gammel mann for ung for å leve
Selvmordsengelen kommer hjem til deg
Overstreker våpen som gjør skallen åpen
For resten av vraket skylte i land hos meg
Ære være løgner skets stikk
Grå dager
Svarte netter
En forsmådd ansikt med dødt blikk
Men jeg er en skog full av vetter
Ut å drepe i natt
Et nytt brudd i kroppen
Brutt løfte
Når du noensinne rørt ved et gjenferd

Le Chant de la Mort de Hordaland, Pt. IV

Un navire avec un cap précis vers ton cœur
Bondissant avec la proie dans sa gueule
Du sous-sol sale de mon âme
Où la vie était planifiée mais rien ne vit
Le dernier souhait du défunt
Les coups de tonnerre de Taake
Urne
Un vieil homme trop jeune pour vivre
L'ange du suicide revient chez toi
Souligne les armes qui ouvrent le crâne
Car le reste de l'épave a échoué sur moi
Honneur aux mensonges, à la piqûre du spectre
Jours gris
Nuits noires
Un visage méprisant avec un regard mort
Mais je suis une forêt pleine de fantômes
Sortir tuer dans la nuit
Une nouvelle fracture dans le corps
Promesse brisée
Quand tu as jamais touché un fantôme