Lyrics and translation Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. VII
Svære
sår
laget
av
knuste
speil
Огромные
раны,
сделанные
из
разбитых
зеркал
Norrønt
blod
flyter
kaldt
drypper
hardt
Норвежская
кровь
течет
холодной,
тяжело
капая
Spilt
i
ensomhet
Играл
в
одиночестве
La
rødt
væte
deg
Позволь
красному
намочить
тебя
Hjertet
tordner
så
kroppen
rister
Сердце
грохочет
так,
что
тело
сотрясается
En
sprukket
holk
i
sjelens
mudder
Потрескавшаяся
дыра
в
грязи
души
Sanheten
om
døden
krever
sin
mann
Правда
о
смерти
требует
ее
мужа
Når
kaldt
gress
møter
varm
hud
Когда
холодная
трава
встречается
с
теплой
кожей
Det
ville
hjertets
tragediehunger
Трагедия
сердца
Oppbrukt
menneske
i
livets
utkantstrøk
Затерянный
в
пустыне
жизни
Kniven
vris
innabords
Нож
повернут
внутрь
Får
flammene
til
stå
fra
ryggen
Пусть
пламя
горит
у
тебя
за
спиной.
Svart
lang
natt
stønn
av
smerte
Черная
долгая
ночь,
стоны
боли
En
dreng
vokser
opp
med
døden
i
hjertet
Мальчик
растет
со
смертью
в
сердце
Ville
hester
sliter
i
hvert
et
lem
Дикие
лошади
борются
всеми
конечностями
Fjærkre
fra
alle
kanter
gjør
himmelen
svart
Домашняя
птица
со
всех
сторон
делает
небо
черным
En
smertets
milepær
Веха
боли
Havet
i
sjelen
størknet
i
sinne
Море
в
душе
затвердело
в
гневе
Gammeldags
selvmordsdans
Старомодный
танец
самоубийцы
Man
øver
bord
Тренировочный
стол
Beveger
seg
sakte
behersket
Двигается
медленно
сдержанно
Med
en
alvorlig
sikker
mine
С
серьезной
безопасной
миной
Mot
det
endelige
mål
К
конечной
цели
I
hjertet
livets
nål
Игла
жизни
Skip
går
ned
Корабли
идут
ко
дну
Ei
mer
mann
Dyr
og
gud
Еще
одно
животное
и
еще
один
Бог
En
sjel
tar
nattens
farge
Душа
принимает
цвет
ночи
Han
ejakulerte
i
dødsøyeblikket
Он
эякулировал
в
момент
смерти
Som
seg
hør
og
bør
Как
вы
слышите
и
должны
Hun
kom
hjem
og
fant
ham
dinglende
Она
пришла
домой
и
обнаружила,
что
он
болтается
Og
lepjet
i
seg
av
dødmanslem
И
поел
плоти
мертвеца
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oerjan Stedjeberg
Attention! Feel free to leave feedback.