Lyrics and translation Taali - Champagne and Fires

Champagne and Fires

Wild ones
Wounded ones
The ones who never found a home
Each with a host of our own fevered ghosts
And things we'd never quite outgrown

And oh, now weren't we a pretty sight?
Those wounded birds hell bent on getting back in flight
And oh, that voracious appetite
We'd burn it down but somehow always stay entwined

Consummate opposites
Blissfully ignorant of time
I guess the truth is that all of that youth
Is wasted on us in our prime

And oh, now weren't we a pretty sight?
Swallowing pain like it was nothing out of spite
But oh, how it caught us, oh so slight
With no foundation, it's so easy to unwind

Relative
Sister, kin
The hollow words we try to find
Oh how I staggered
From each of your daggers
The truth is all of us were blind

And oh, now weren't we a pretty sight?
Each one that ended in a catastrophic fight
But oh, that's the thing I keep in mind
Champagne and fires just distract me from my life

Champagne et Feux

Les sauvages
Les blessés
Ceux qui n'ont jamais trouvé un foyer
Chacun avec une armée de nos propres fantômes enflammés
Et des choses que nous n'avons jamais vraiment dépassées

Et oh, n'étions-nous pas un beau spectacle ?
Ces oiseaux blessés, déterminés à reprendre leur envol
Et oh, cet appétit vorace
Nous l'aurions brûlé, mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes toujours restés liés

Des opposés parfaits
Heureusement ignorants du temps
Je suppose que la vérité est que toute cette jeunesse
Est gaspillée sur nous à notre apogée

Et oh, n'étions-nous pas un beau spectacle ?
Avalant la douleur comme si de rien n'était, par esprit de contradiction
Mais oh, comme elle nous a pris, oh si légèrement
Sans fondation, il est si facile de se détendre

Relatif
Sœur, parent
Les mots creux que nous essayons de trouver
Oh, comme j'ai vacillé
De chacun de tes poignards
La vérité est que nous étions tous aveugles

Et oh, n'étions-nous pas un beau spectacle ?
Chaque fin se terminant par un combat catastrophique
Mais oh, c'est ce que je garde à l'esprit
Le champagne et les feux ne font que me distraire de ma vie