Broke and Lonely - Tab Benoit translation in German

Broke and Lonely

I done lost all my money
Now I'm about to lose my mind, oh yeah
I done lost all my money
Now I'm about to lose my mind
Yes, I am
Now seeing like my baby
I try to leave poor me behind
Out, women used to holler
Here comes that good, sweet loving man
Yes, they did
Out, women used to holler
Here comes that good, sweet loving man
And now when they all see me
They won't even wave their hand
No, they don't
Now, whoa, yeah
How could this thing happen to me?
I'm so broke and I'm lonely
And my heart's in misery, oh yeah
If I ever get some money
To get back on my feet again
If I ever get some money
To get back on my feet again
I'm going back to Louisiana
To wave off all them chick and friend
Yes, I am
I say, ooh, yeah
How could this thing happen to me?
I am broke and I'm lonely
And my heart is in misery
Well, it ain't a ooh, yeah
How could this thing happen to me?
You know I'm broke and I'm lonely
And my heart is in misery, oh yeah
I said I'm broke and I'm lonely
And my heart is in misery

Pleite und Einsam

Ich habe all mein Geld verloren
Jetzt verliere ich gleich meinen Verstand, oh ja
Ich habe all mein Geld verloren
Jetzt verliere ich gleich meinen Verstand
Ja, das bin ich
Jetzt scheint es so, als ob meine Liebste
versucht, mich Armen zurückzulassen
Früher riefen die Frauen draußen:
Hier kommt dieser gute, süße, liebevolle Mann
Ja, das taten sie
Früher riefen die Frauen draußen:
Hier kommt dieser gute, süße, liebevolle Mann
Und jetzt, wenn sie mich alle sehen
Winken sie nicht einmal mit der Hand
Nein, das tun sie nicht
Nun, whoa, ja
Wie konnte mir das nur passieren?
Ich bin so pleite und ich bin einsam
Und mein Herz ist voller Elend, oh ja
Wenn ich jemals wieder Geld bekomme
Um wieder auf die Beine zu kommen
Wenn ich jemals wieder Geld bekomme
Um wieder auf die Beine zu kommen
Gehe ich zurück nach Louisiana
Um all den Weibern und Freunden Lebewohl zu sagen
Ja, das werde ich
Ich sage, ooh, ja
Wie konnte mir das nur passieren?
Ich bin pleite und ich bin einsam
Und mein Herz ist voller Elend
Nun, oh ja,
Wie konnte mir das nur passieren?
Du weißt, ich bin pleite und ich bin einsam
Und mein Herz ist voller Elend, oh ja
Ich sagte, ich bin pleite und ich bin einsam
Und mein Herz ist voller Elend