If I Could Quit You - Tab Benoit translation in German

If I Could Quit You

If I could quit you I'd be alright
All I want is to hold you tight
You were the girl of my dreams babe
Now I feel you're gettin' to me
I just want you to hold me
Like the moss up in a tree
I know you need to understand, babe
All I'm doing, the best I can
I wouldn't lie to you, or cry to you
And tell you that I'm gone away
Oh, but I know deep in my heart, it's better if we part
I wish those were the words that I could say
Looks like I'll just be right here
Ain't got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Stick around, and you'll find out
I wouldn't lie to you, or cry to you
And tell you that, I'm going away
Oh, but I know deep in my heart, it's better if we part baby
I wish those were the words that I could say
Looks like I'll just be right here yeah
Ain't got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Won't you in, and check it out
Once you're in, you can't get out

Wenn ich dich verlassen könnte

Wenn ich dich verlassen könnte, wäre alles gut
Alles, was ich will, ist, dich festzuhalten
Du warst das Mädchen meiner Träume, Babe
Jetzt fühle ich, dass du mir zu nahe kommst
Ich will nur, dass du mich hältst
Wie das Moos oben in einem Baum
Ich weiß, du musst verstehen, Babe
Ich tue mein Bestes
Ich würde dich nicht anlügen oder dir etwas vorweinen
Und dir sagen, dass ich weg bin
Oh, aber tief in meinem Herzen weiß ich, es ist besser, wenn wir uns trennen
Ich wünschte, das wären die Worte, die ich sagen könnte
Sieht aus, als würde ich einfach hier bleiben
Habe nicht den Mut zu verschwinden
Ich weiß, worum es bei der Liebe geht, Baby
Bleib hier, und du wirst es herausfinden
Ich würde dich nicht anlügen oder dir etwas vorweinen
Und dir sagen, dass ich weggehe
Oh, aber tief in meinem Herzen weiß ich, es ist besser, wenn wir uns trennen, Baby
Ich wünschte, das wären die Worte, die ich sagen könnte
Sieht aus, als würde ich einfach hier bleiben, yeah
Habe nicht den Mut zu verschwinden
Ich weiß, worum es bei der Liebe geht, Baby
Komm doch rein und probier's aus
Bist du einmal drin, kommst du nicht mehr raus