Lyrics and translation Tab Benoit - If I Could Quit You

If I Could Quit You

If I could quit you I'd be alright
All I want is to hold you tight
You were the girl of my dreams babe
Now I feel you're gettin' to me
I just want you to hold me
Like the moss up in a tree
I know you need to understand, babe
All I'm doing, the best I can
I wouldn't lie to you, or cry to you
And tell you that I'm gone away
Oh, but I know deep in my heart, it's better if we part
I wish those were the words that I could say
Looks like I'll just be right here
Ain't got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Stick around, and you'll find out
I wouldn't lie to you, or cry to you
And tell you that, I'm going away
Oh, but I know deep in my heart, it's better if we part baby
I wish those were the words that I could say
Looks like I'll just be right here yeah
Ain't got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Won't you in, and check it out
Once you're in, you can't get out

Если бы я мог тебя бросить

Если бы я мог тебя бросить, со мной все было бы в порядке.
Все, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя.
Ты была девушкой моей мечты, детка,
Но теперь я чувствую, что ты меня достала.
Я просто хочу, чтобы ты обняла меня,
Как мох на дереве.
Я знаю, тебе нужно понять, детка,
Все, что я делаю, — делаю как могу.
Я бы не стал тебе лгать или плакать,
И говорить тебе, что я ухожу.
Но в глубине души я знаю, что нам лучше расстаться.
Жаль, что я не могу произнести эти слова.
Похоже, я так и останусь здесь,
У меня не хватает духу исчезнуть.
Я знаю, что такое настоящая любовь, детка,
Останься рядом, и ты сама все узнаешь.
Я бы не стал тебе лгать или плакать,
И говорить, что я ухожу.
Но в глубине души я знаю, что нам лучше расстаться, детка.
Жаль, что я не могу произнести эти слова.
Похоже, я так и останусь здесь, да,
У меня не хватает духу исчезнуть.
Я знаю, что такое настоящая любовь, детка,
Давай, заходи и сама все проверь.
Если войдешь, то уже не выйдешь.