Lyrics and translation Tab Hunter - I'm a Runaway
I'm a Runaway
Je suis un fugitif
Give
me
my
head
and
let
me
go
Laisse-moi
faire
ce
que
je
veux
et
laisse-moi
partir
I'm
not
bred
for
travelling
slow
Je
ne
suis
pas
fait
pour
voyager
lentement
Like
a
buckin'
bronc
in
a
rodeo
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Comme
un
cheval
sauvage
dans
un
rodéo,
je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
Got
no
time
to
be
delayed
Je
n'ai
pas
le
temps
d'être
retardé
Always
calls
a
spade
a
spade
Je
dis
toujours
les
choses
comme
elles
sont
There's
a
lot
of
debts
I
haven't
paid
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
J'ai
beaucoup
de
dettes
que
je
n'ai
pas
payées,
je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'll
beg
or
steal
or
borrow
Je
mendierai,
je
volerai
ou
j'emprunterai
My
saddle
and
my
tack
Ma
selle
et
mon
équipement
I'm
headin'
for
tomorrow
and
I'm
never
comin'
back
Je
me
dirige
vers
demain
et
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Oh,
follow
my
tracks
and
you
will
find
Oh,
suis
mes
traces
et
tu
trouveras
Broken
hearts
I've
left
behind
Les
cœurs
brisés
que
j'ai
laissés
derrière
moi
Cause
I'm
just
not
the
marryin'
kind
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Parce
que
je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
marier,
je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
So
many
sights
I've
never
seen
Tant
de
choses
que
je
n'ai
jamais
vues
So
many
prairies
inbetween
Tant
de
prairies
entre
Got
a
strong
young
horse
and
a
full
J'ai
un
jeune
cheval
fort
et
une
gourde
pleine
canteen
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
d'eau,
je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
So
many
gals
I
haven't
met
Tant
de
filles
que
je
n'ai
pas
rencontrées
So
many
cards
I
haven't
bet
Tant
de
cartes
que
je
n'ai
pas
jouées
Gotta
take
a
chance
every
chance
I
Je
dois
prendre
une
chance
à
chaque
occasion
que
j
get
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
ai,
je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'm
headin'
for
the
border
Je
me
dirige
vers
la
frontière
As
peaceful
as
can
be
Aussi
paisible
que
possible
I'm
all
for
law
and
order
Je
suis
pour
la
loi
et
l'ordre
Long
as
they
don't
bother
me
Tant
qu'ils
ne
me
dérangent
pas
So
many
nights
for
havin'
fun
Tant
de
nuits
pour
m'amuser
So
many
fights
I
haven't
won
Tant
de
combats
que
je
n'ai
pas
gagnés
There's
not
enough
notches
on
my
gun
I'm
a
runaway
(Runaway,
runaway)
Il
n'y
a
pas
assez
d'encoches
sur
mon
fusil,
je
suis
un
fugitif
(Un
fugitif,
un
fugitif)
I'm
a
runaway
Je
suis
un
fugitif
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.