Lyrics and translation Tab Hunter - It's All Over Town

It's All Over Town

It's all over town
That we're going steady
Yes, everyone knows our secret already
At school they see I'm always by your side
Our walks in the rain, my ring on your chain, they tell how we feel
It's all over town
How near me you're sitting
They see on my car the things you've been knitting
At Friday's dance, I only dance with you
And sweetheart at home, we tie up the phone, there's so much to say
I see them smile when we're together
They know here's a boy who's found his girl forever
I guess we can't hide the way we feel inside
They know I love you and sweetheart it's true, it's all over town
It's all over town
How near me you're sitting
They see on my car they things you've been knitting
At Friday's dance, I only dance with you
And sweetheart at home, we tie up the phone, there's so much to say
I see them smile when we're together
They knows here's a boy who's found his girl forever
I guess we can't hide the way that feel inside
They know I love you and sweetheart it's true, it's all over town

C'est partout dans la ville

C'est partout dans la ville
Que nous sommes ensemble
Oui, tout le monde connaît déjà notre secret
À l'école, ils voient que je suis toujours à tes côtés
Nos promenades sous la pluie, ma bague sur ta chaîne, ils racontent ce que nous ressentons
C'est partout dans la ville
À quel point tu es près de moi
Ils voient sur ma voiture les choses que tu as tricotées
Au bal du vendredi, je ne danse qu'avec toi
Et ma chérie, à la maison, on raccroche le téléphone, il y a tellement de choses à dire
Je vois qu'ils sourient quand nous sommes ensemble
Ils savent qu'il y a un garçon qui a trouvé sa fille pour toujours
Je suppose que nous ne pouvons pas cacher ce que nous ressentons au fond de nous
Ils savent que je t'aime et ma chérie, c'est vrai, c'est partout dans la ville
C'est partout dans la ville
À quel point tu es près de moi
Ils voient sur ma voiture les choses que tu as tricotées
Au bal du vendredi, je ne danse qu'avec toi
Et ma chérie, à la maison, on raccroche le téléphone, il y a tellement de choses à dire
Je vois qu'ils sourient quand nous sommes ensemble
Ils savent qu'il y a un garçon qui a trouvé sa fille pour toujours
Je suppose que nous ne pouvons pas cacher ce que nous ressentons au fond de nous
Ils savent que je t'aime et ma chérie, c'est vrai, c'est partout dans la ville