Lyrics and translation Tab Smith & His Orchestra - A Slick Chick (On the Mellow Side)

A Slick Chick (On the Mellow Side)

Une fille élégante (Du côté doux)

I'm a slick chick

Tu es une fille élégante

On a solid kick always lookin' ready

Toujours prête à faire la fête

Man, I'm on the mellow side

Mon cœur, tu es du côté doux

I'm a sharp queen

Tu es une reine raffinée

I make the hep cats scream

Tu fais hurler les mecs branchés

Know just how to send them

Tu sais comment les envoûter

Man, I'm on the mellow side

Mon cœur, tu es du côté doux

Now when I start to jivin'

Quand tu commences à bouger

Beneath a groovy moon

Sous la lune groovy

Jack, you'll holler murder

Mec, tu cries au meurtre

And swoon, swoon, swoon

Et tu t'évanouis, t'évanouis, t'évanouis

I'm a slick chick

Tu es une fille élégante

I know that's the lick

Je sais que c'est le truc

Gee, I'm a killer

Oh, tu es une tueuse

Man, I'm on the mellow side

Mon cœur, tu es du côté doux

Always lookin' ready

Toujours prête à faire la fête

Man, I'm on the mellow side

Mon cœur, tu es du côté doux

Yeah, I know just how to send' em

Ouais, je sais comment les envoûter

Man, I'm on the mellow side

Mon cœur, tu es du côté doux

Oh, when I start to jivin'

Oh, quand tu commences à bouger

Beneath a groovy moon

Sous la lune groovy

Jack, you'll holler murder

Mec, tu cries au meurtre

And swoon, swoon, swoon

Et tu t'évanouis, t'évanouis, t'évanouis

I'm a slick chick

Tu es une fille élégante

Don't you know that's the lick

Tu sais que c'est le truc

Gee, but I'm a killer

Oh, mais tu es une tueuse

Man, I'm on the mellow side

Mon cœur, tu es du côté doux

Rate the translation

Album

The Ultimate Jazz Archive (set 41: Vocalists)

1 Sweet Lorraine
2 One for My Baby (And One for the Road)
3 A Slick Chick (On the Mellow Side)
4 I Ain't Goin' To Cry Anymore
5 Rich's Man Blues
6 Across the Valley from the Alamo
7 Little Grass Skirt

Attention! Feel free to leave feedback.