TabInStereo - Chutes and Ladders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TabInStereo - Chutes and Ladders




Chutes and Ladders
Toboggan et échelles
Falling by the wayside
Tomber au bord du chemin
Living on the other side of it
Vivre de l'autre côté
At the same time
En même temps
Now I just can't snap out of it
Maintenant, je ne peux plus m'en sortir
When the mask comes off
Quand le masque tombe
And the whole thing caves in
Et que tout s'effondre
Said I won't get tossed in a head full of thoughts
J'ai dit que je ne me laisserais pas entraîner dans un tourbillon de pensées
Found what I was
J'ai trouvé ce que j'étais
Innocence that I've lost since
L'innocence que j'ai perdue depuis
We don't coexist with the past tense
Nous ne co-existons pas avec le passé
Try to be the good guy
Essayer d'être le bon garçon
Still following the riptide out
Toujours suivre le courant de marée qui me tire vers l'extérieur
Sitting with your tongue tied
Resté avec la langue liée
When all of it is inside out
Alors que tout est à l'envers
Tell me it's a surprise
Dis-moi que c'est une surprise
Tell me when clock runs out
Dis-moi quand l'horloge s'arrêtera
In it for a long time
Dans ce jeu depuis longtemps
I didn't want to come climb down
Je ne voulais pas descendre
Chutes and ladders
Toboggan et échelles
Cloak and dagger
Cape et dague
Chutes and ladders
Toboggan et échelles
Needle in the old groove
Une aiguille dans l'ancienne rainure
Trying to get the b-sides out
Essayer de faire ressortir les faces B
Living in your old shoes
Vivre dans tes vieilles chaussures
Trying to wear the whole soul down
Essayer d'user toute l'âme
When the mask comes off
Quand le masque tombe
And the whole thing caves in
Et que tout s'effondre
Said I won't get lost in a room full of talk
J'ai dit que je ne me laisserais pas perdre dans une pièce pleine de paroles
Found what i was
J'ai trouvé ce que j'étais
What I've been from the start
Ce que j'ai toujours été
And
Et
We don't coexist with the past tense
Nous ne co-existons pas avec le passé
Try to be the good guy
Essayer d'être le bon garçon
Still following the riptide out
Toujours suivre le courant de marée qui me tire vers l'extérieur
Sitting with your tongue tied
Resté avec la langue liée
When all of it is inside out
Alors que tout est à l'envers
Tell me it's a surprise
Dis-moi que c'est une surprise
Tell me when clock runs out
Dis-moi quand l'horloge s'arrêtera
In it for a long time
Dans ce jeu depuis longtemps
I didn't want tocome climb down
Je ne voulais pas descendre
Chutes and ladders
Toboggan et échelles
Cloak and dagger
Cape et dague
Chutes and ladders
Toboggan et échelles





Writer(s): Andrew Bulloch


Attention! Feel free to leave feedback.