Lyrics and translation Taba Chake - My Other Side

My Other Side

In tiny room surround
I live with these walls alone
Looking at mirror, talking to self
Hiding all pain behind
People have seen me sing in halo lights
They Imagine me class so hifi
But they don't know the other side
You don't know my other side
Happiness I'm looking for
In this lonely searching soul
With only music which doesn't talk to me ever
But tells me what I want to hear
Like an empty glass my life is
Like an empty glass
Like an empty glass
I'm lost alone, all alone
In this tiny room surround
In tiny room surround
I live with these walls alone
Looking at mirror, talking to self
Hiding all pain behind
People have seen me sing in halo lights
They Imagine me class so hifi
But they don't know the other side
You don't know my other side

Mon autre côté

Dans une petite pièce, je suis entouré
Je vis seul avec ces murs
Je me regarde dans le miroir, je me parle à moi-même
Je cache toute la douleur derrière
Les gens m'ont vu chanter sous les lumières du halo
Ils m'imaginent classe et branché
Mais ils ne connaissent pas mon autre côté
Tu ne connais pas mon autre côté
Le bonheur que je recherche
Dans cette âme solitaire en quête
Avec seulement la musique qui ne me parle jamais
Mais me dit ce que je veux entendre
Comme un verre vide, ma vie est
Comme un verre vide
Comme un verre vide
Je suis perdu, seul, tout seul
Dans cette petite pièce, je suis entouré
Dans une petite pièce, je suis entouré
Je vis seul avec ces murs
Je me regarde dans le miroir, je me parle à moi-même
Je cache toute la douleur derrière
Les gens m'ont vu chanter sous les lumières du halo
Ils m'imaginent classe et branché
Mais ils ne connaissent pas mon autre côté
Tu ne connais pas mon autre côté