Lyrics and translation Taba Chake - Ngo Akin

Ngo Akin

Doyadan naam ado so, ngo akin
Naam hum kanang ja, mangpa do
Ngo nga aram gab mangdew do, hoogu matan
Nga sangcha si habai angdu do
Ngo apab si kaan nyok so gahar paku
Donyi polo no hugulo
Nga kamchi chaling kuma
Ngam anne abu koolu bingnam hum
Mangpa do sijai ngo
TRANSLATED IN ENGLISH
I'm on my own now. Lost in the monotony of my life With no hope for
An escape that I'm worried, What the future holds in store for me.
I often remember The little things my Dad and dear Mom used to say to
Me, That nothing in this life lasts forever, not even our miseries.
So I wait here. Alone amidst a crowd but hoping against hope.
Still, the doubt persists, "will the dawn ever break in my world?"

Ngo Akin

Je suis seul maintenant, mon amour. Perdu dans la monotonie de ma vie.
Aucun espoir de s'échapper, tu sais, j'ai peur.
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, mon cœur.
Je me souviens souvent des petites choses que papa et maman me disaient.
Que rien dans cette vie ne dure éternellement, ma belle, même pas nos misères.
Alors j'attends ici. Seul au milieu de la foule, mais espérant contre tout espoir.
Pourtant, le doute persiste : "L'aube se lèvera-t-elle un jour dans mon monde ?"
Ngam anne abu koolu bingnam hum
Mangpa do sijai ngo
TRADUIT EN FRANÇAIS
Je suis seul maintenant, mon amour. Perdu dans la monotonie de ma vie.
Aucun espoir de s'échapper, tu sais, j'ai peur.
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, mon cœur.
Je me souviens souvent des petites choses que papa et maman me disaient.
Que rien dans cette vie ne dure éternellement, ma belle, même pas nos misères.
Alors j'attends ici. Seul au milieu de la foule, mais espérant contre tout espoir.