Lyrics and translation Tabaré Cardozo - El Tipo de la Radio
Prendí
la
radio
como
en
un
ritual
I
turned
on
the
radio
as
in
a
ritual
Pagano,
misterioso
y
futbolero
Pagan,
mysterious
and
soccer
Crucé
los
dedos,
una
vez
más
I
crossed
my
fingers
once
more
Por
los
colores
de
mi
amor
For
the
colors
of
my
love
Entró
mi
cuadro,
hoy
salió
a
matar
My
team
entered,
today
it
went
out
to
kill
Explota
el
mundo
y
yo
me
muero
The
world
explodes
and
I'm
dying
Por
la
galena
los
escucho
entrar
Through
the
crystal
I
hear
them
enter
Que
me
reviente
el
corazón
May
my
heart
burst
Estoy
ahí
I'm
there
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Si
el
tipo
de
la
radio
me
lo
cuenta
If
the
guy
on
the
radio
tells
me
Remonto
en
cada
gol
una
cometa
I
fly
a
kite
with
each
goal
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Tras
los
pretiles
de
la
soledad
Behind
the
parapets
of
loneliness
O
los
barrotes
fríos
de
una
celda
Or
the
cold
bars
of
a
cell
Sobre
el
silencio
del
hospital
On
the
silence
of
the
hospital
El
grito
gris
del
cantegril
The
gray
cry
of
the
shantytown
Cruza
los
muros
de
la
razón
Crosses
the
walls
of
reason
Detiene
el
tiempo
y
la
amargura
Stops
time
and
bitterness
Como
una
luz,
lejana
es
esa
voz
Like
a
light,
that
voice
is
far
away
Que
hace
soñar
a
mi
país
That
makes
my
country
dream
Estoy
ahí
I'm
there
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Si
el
tipo
de
la
radio
me
lo
cuenta
If
the
guy
on
the
radio
tells
me
Remonto
en
cada
gol
una
cometa
I
fly
a
kite
with
each
goal
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
El
mensajero
que
rompió
su
voz
The
messenger
who
broke
his
voice
Llorando
en
mil
hazañas
imposibles
Crying
in
a
thousand
impossible
feats
Pintó
gambetas
en
mi
corazón
He
painted
dribbles
in
my
heart
Con
su
presagio
magistral
With
his
masterful
presage
De
sus
palabras,
aprendí
a
esperar
From
his
words,
I
learned
to
wait
Algún
milagro
inesperado
For
some
unexpected
miracle
La
vieja
radio
volverá
a
gritar
The
old
radio
will
shout
again
El
gol
furioso
del
final
The
furious
goal
of
the
end
Estoy
ahí
I'm
there
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Si
el
tipo
de
la
radio
me
lo
cuenta
If
the
guy
on
the
radio
tells
me
Remonto
en
cada
gol
una
cometa
I
fly
a
kite
with
each
goal
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Estoy
ahí
I'm
there
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Si
el
tipo
de
la
radio
me
lo
cuenta
If
the
guy
on
the
radio
tells
me
Remonto
en
cada
gol
una
cometa
I
fly
a
kite
with
each
goal
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Estoy
ahí
I'm
there
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Si
el
tipo
de
la
radio
me
lo
cuenta
If
the
guy
on
the
radio
tells
me
Remonto
en
cada
gol
una
cometa
I
fly
a
kite
with
each
goal
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Estoy
ahí
I'm
there
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Si
el
tipo
de
la
radio
me
lo
cuenta
If
the
guy
on
the
radio
tells
me
Remonto
en
cada
gol
una
cometa
I
fly
a
kite
with
each
goal
Ya
sé
que
no,
pero
yo
estoy
ahí
I
know
I'm
not,
but
I'm
there
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.