Lyrics and translation Tabaré Cardozo - El Tipo de la Radio

El Tipo de la Radio

Prendí la radio como en un ritual
Pagano, misterioso y futbolero
Crucé los dedos, una vez más
Por los colores de mi amor

Entró mi cuadro, hoy salió a matar
Explota el mundo y yo me muero
Por la galena los escucho entrar
Que me reviente el corazón

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Tras los pretiles de la soledad
O los barrotes fríos de una celda
Sobre el silencio del hospital
El grito gris del cantegril

Cruza los muros de la razón
Detiene el tiempo y la amargura
Como una luz, lejana es esa voz
Que hace soñar a mi país

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

El mensajero que rompió su voz
Llorando en mil hazañas imposibles
Pintó gambetas en mi corazón
Con su presagio magistral

De sus palabras, aprendí a esperar
Algún milagro inesperado
La vieja radio volverá a gritar
El gol furioso del final

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no, pero yo estoy ahí
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no, pero yo estoy ahí

Парень из радио

Включил радио, словно в ритуале,
Языческом, таинственном, футбольном,
Скрестил я пальцы, ещё разок,
За цвета моей любви.

Моя команда вышла, сегодня рвётся в бой,
Мир взрывается, а я умираю,
Через радиоволны слышу, как они идут,
Пусть разорвётся сердце моё.

Я там.
Знаю, что нет, но я там.
Если парень из радио мне рассказывает,
С каждым голом я запускаю воздушного змея.
Знаю, что нет, но я там.

За оградой одиночества,
Или за холодными прутьями камеры,
В тишине больницы,
Серый крик Кантегриля.

Пронзает стены разума,
Останавливает время и горечь,
Как далёкий свет, этот голос,
Который заставляет мою страну мечтать.

Я там.
Знаю, что нет, но я там.
Если парень из радио мне рассказывает,
С каждым голом я запускаю воздушного змея.
Знаю, что нет, но я там.

Вестник, сорвавший голос,
Плача над тысячей невозможных подвигов,
Рисовал финты в моём сердце,
Своим мастерским предсказанием.

Из его слов я научился ждать
Какого-то неожиданного чуда.
Старое радио снова закричит,
Яростный гол в финале.

Я там.
Знаю, что нет, но я там.
Если парень из радио мне рассказывает,
С каждым голом я запускаю воздушного змея.
Знаю, что нет, но я там.

Я там.
Знаю, что нет, но я там.
Если парень из радио мне рассказывает,
С каждым голом я запускаю воздушного змея.
Знаю, что нет, но я там.

Я там.
Знаю, что нет, но я там.
Если парень из радио мне рассказывает,
С каждым голом я запускаю воздушного змея.
Знаю, что нет, но я там.

Я там.
Знаю, что нет, но я там.
Если парень из радио мне рассказывает,
С каждым голом я запускаю воздушного змея.
Знаю, что нет, но я там.