Tabaré Cardozo - El Tipo de la Radio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tabaré Cardozo - El Tipo de la Radio




El Tipo de la Radio
Радиоведущий
Prendí la radio como en un ritual
Включаю радио как ритуал
Pagano, misterioso y futbolero
Языческий, таинственный и футбольный
Crucé los dedos, una vez más
Скрещиваю пальцы в который раз
Por los colores de mi amor
За цвета моей любви
Entró mi cuadro, hoy salió a matar
Входит моя команда, сегодня вышла убивать
Explota el mundo y yo me muero
Мир взрывается, а я умираю
Por la galena los escucho entrar
По радио я слышу, как они выходят на поле
Que me reviente el corazón
Пусть у меня разорвётся сердце
Estoy ahí
Я там
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Если радиоведущий рассказывает мне
Remonto en cada gol una cometa
С каждым голом запускаю воздушный змей
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Tras los pretiles de la soledad
За оградами одиночества
O los barrotes fríos de una celda
Или за холодными прутьями тюрьмы
Sobre el silencio del hospital
В больничной тишине
El grito gris del cantegril
Серый крик хижины
Cruza los muros de la razón
Разрушает стены разума
Detiene el tiempo y la amargura
Останавливает время и горечь
Como una luz, lejana es esa voz
Как свет, далёк тот голос
Que hace soñar a mi país
Что заставляет мечтать мою страну
Estoy ahí
Я там
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Если радиоведущий рассказывает мне
Remonto en cada gol una cometa
С каждым голом запускаю воздушный змей
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
El mensajero que rompió su voz
Посланник, сорвавший свой голос
Llorando en mil hazañas imposibles
Плача о тысяче невозможных подвигов
Pintó gambetas en mi corazón
Рисовал финты в моём сердце
Con su presagio magistral
Своим магическим предзнаменованием
De sus palabras, aprendí a esperar
Из его слов я научился ждать
Algún milagro inesperado
Какого-то неожиданного чуда
La vieja radio volverá a gritar
Старое радио снова закричит
El gol furioso del final
Яростный гол в самом конце
Estoy ahí
Я там
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Если радиоведущий рассказывает мне
Remonto en cada gol una cometa
С каждым голом запускаю воздушный змей
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Estoy ahí
Я там
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Если радиоведущий рассказывает мне
Remonto en cada gol una cometa
С каждым голом запускаю воздушный змей
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Estoy ahí
Я там
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Если радиоведущий рассказывает мне
Remonto en cada gol una cometa
С каждым голом запускаю воздушный змей
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Estoy ahí
Я там
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там
Si el tipo de la radio me lo cuenta
Если радиоведущий рассказывает мне
Remonto en cada gol una cometa
С каждым голом запускаю воздушный змей
Ya que no, pero yo estoy ahí
Да, я знаю, что нет, но я там





Writer(s): Tabare Cardozo


Attention! Feel free to leave feedback.