Lyrics and translation Tabi Bonney - Nuthin But a Hero

Nuthin But a Hero

Chorus: you are my super hero (I said I said)
You are my super hero)

Can I take you with me, can you come get me
Where we goin, we going to this place called startum
If we leave now we can be there by autumn
Can we leave now, before else try and be down
Whats current is some one might catch a beat down from
My ex girlfriend tryin to rebound
Everyone out there is a dreamer, so many rappers that seen us
So many ballers and actors, this pretty girl want me to call her
I was so attractive to make people jump through hoops and back flips
Some end up on the mattress and we man it aint nothin but practice
Oh how I love to win, get money on you for win
Get money, get money, get money,
Get... get money, get money, get money like

Chorus

Can I take my cape off, sit down take the weight off
Nah aw, whats left is gonna pay off,
Cause I'm always on my grind everyday every night
Tryin to figure out how to make it,
If you gotta dream you better make sure you chase it
Because I live mine, I'm working 9-5 out this grind

Chorus

Can we do this while the rest of the world stay clueless
They'll catch on later, hit the close door button on the elevator
Goin up now, so spittin everyone sayin whats up now
The view from the top is awesome, we should come up here more often
Ain't no losers up here we lost em
Welcome, this is the life we chose I suppose
We gonna get our money with a couple more Os O... ooooo
Now they get it, we live by ain't saying nothin fictitious
We dealin with a man with no feel in his heart
That's a man that's... ambitious

Chorus

Can I take you with me
Can You come and get me
Everybody out there is a dreamer
So many rappers that seen us
Can I take you with me
Can you come and get me
Come and get me
Can I take you with me
Everyone out there is a dramer so many rappers that seen us(fading out)

Rien qu'un héros

Refrain : Tu es mon super-héros (Je l'ai dit, je l'ai dit)
Tu es mon super-héros)

Puis-je t'emmener avec moi, peux-tu venir me chercher
Où allons-nous, nous allons à cet endroit appelé Startum
Si nous partons maintenant, nous pourrons y être d'ici l'automne
Peut-on partir maintenant, avant que quelqu'un d'autre ne se mette à pleurer
Ce qui se passe, c'est que quelqu'un pourrait prendre une raclée de
Mon ex-petite amie qui essaie de rebondir
Tout le monde est un rêveur, tellement de rappeurs nous ont vus
Tellement de basketteurs et d'acteurs, cette jolie fille veut que je l'appelle
J'étais tellement attirante que les gens sautaient à travers des cerceaux et faisaient des sauts périlleux
Certains finissent sur le matelas et on s'y met, ce n'est rien de plus que de la pratique
Oh, comme j'aime gagner, gagner de l'argent pour toi
Gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent,
Gagner... gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent comme

Refrain

Puis-je enlever ma cape, m'asseoir et me détendre
Non, ce qui reste va payer,
Parce que je suis toujours sur le grind, tous les jours, toute la nuit
J'essaie de trouver comment y arriver,
Si tu dois rêver, tu ferais mieux de t'assurer de le poursuivre
Parce que je vis le mien, je travaille de 9 à 5 sur ce grind

Refrain

On peut faire ça pendant que le reste du monde reste ignorant
Ils s'en rendront compte plus tard, appuyer sur le bouton de fermeture des portes de l'ascenseur
On monte maintenant, donc on crache, tout le monde dit "quoi de neuf ?" maintenant
La vue du sommet est magnifique, on devrait venir ici plus souvent
Il n'y a pas de perdants ici, on les a perdus
Bienvenue, c'est la vie que nous avons choisie, je suppose
On va se faire de l'argent avec quelques "O" de plus O... ooooo
Maintenant ils comprennent, on vit par, on ne dit rien de fictif
On traite avec un homme sans cœur
C'est un homme qui est... ambitieux

Refrain

Puis-je t'emmener avec moi
Peux-tu venir me chercher
Tout le monde est un rêveur
Tant de rappeurs nous ont vus
Puis-je t'emmener avec moi
Peux-tu venir me chercher
Viens me chercher
Puis-je t'emmener avec moi
Tout le monde est un rêveur, tant de rappeurs nous ont vus (qui s'estompe)