Lyrics and translation Tabi Bonney - The Pocket

The Pocket

So i'm from langdon part, northeast dc part,
The north-east dc part and we jive be coming up with stuff all the time young,
Different terms and stuff like "put me in the pocket"
That's when somebody size you, you know what i'm saying,
You see a girl that's tight or something (she put you in the pocket),
Yeah when you rockin bama, stylin on them and stuff young,

I be jive out there in the streets cruising
You might of see me out there doing anything but losing
If you fake imma put you out there
You might here some oohin (oooh) but i don't wanna take it there
So you know i was all on point as usual
I can tell cause people usually point and say that's crucial
Even though that's force i aint never wear fubu
'Cause i aint no bama and the girls are no a boo-you
But if its you do you, i don't like to copy, i be on moschino, versace and gucci
They be lookin sloppy wondering why they aint got no groupies (they aint got no groupies)
And i don't just rap for a hobby i do it for the groupies (psych, psych)
I do it just to uhh... put you in the pocket, so put me in the pocket

[Chorus:]
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket

I was on the phone with this girl that was extra girly
She was being extra and tried to carry me
So i had to next her she got problems with self-esteem
So that might affect her
My moms give me lectures, i been out of school for like 10 semesters
I got my diplomas to fall back on her
Soon as you turn around i'm right up on ya
If you aint got a heart i hope you aint a organ donor
If she got a level head i'm right up on her (on her, on her)
Speakin of head imma go ahead and stay ahead of them all
You can find benet runway and boutiques not the mall
The name is tabiabue and all i can say is

[Chorus:]
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket (pocket)
Put me in the pocket

Dj get busy get busy(get busy), let the dj get busy (get busy)
Hold it (hold it) dj get busy (get busy)
Hold it (hold it)
Aaaaaaaa, aaaaaaaa
Hold it (hold it) dj get busy (get busy)

La Pochette

Alors, je suis du quartier de Langdon, dans le nord-est de Washington,
Le nord-est de Washington, on est toujours en train d'inventer des trucs, mon petit,
Des expressions différentes comme "mets-moi dans la pochette".
C'est quand quelqu'un te plaît, tu vois ce que je veux dire ?
Tu vois une fille qui te plaît ou quelque chose comme ça (elle te met dans la pochette),
Ouais, quand tu es au top, stylé et tout, mon petit,

Je fais le tour dans les rues, en mode chill.
Tu m'as peut-être vu faire tout sauf perdre.
Si tu fais semblant, je vais te mettre à l'écart.
Tu entends peut-être des "ooh" (ooh), mais je ne veux pas aller jusque-là.
Tu sais que j'étais au top comme d'habitude.
Je le sais parce que les gens pointent du doigt et disent que c'est crucial.
Même si c'est de la force, je ne porte jamais de Fubu.
Parce que je ne suis pas un bama et les filles ne sont pas des boo-you.
Mais si c'est toi, fais ce que tu veux, je n'aime pas copier, je suis sur Moschino, Versace et Gucci.
Ils ont l'air négligés et se demandent pourquoi ils n'ont pas de groupies (ils n'ont pas de groupies).
Et je ne rappe pas juste pour le plaisir, je le fais pour les groupies (psych, psych).
Je le fais juste pour euh... te mettre dans la pochette, alors mets-moi dans la pochette.

[Chorus:]
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette

J'étais au téléphone avec cette fille qui était super girly.
Elle était un peu trop et essayait de me porter.
Alors j'ai dû la passer au next, elle a des problèmes d'estime de soi.
Donc ça pourrait l'affecter.
Ma mère me donne des cours, je suis sorti de l'école depuis environ 10 semestres.
J'ai mes diplômes pour me rabattre sur elle.
Dès que tu te retournes, je suis là.
Si tu n'as pas de cœur, j'espère que tu ne seras pas donneur d'organes.
Si elle a de la tête, je suis là (là, là).
Parlant de tête, je vais aller de l'avant et rester en avance sur tous.
Tu peux trouver des boutiques et des boutiques Benet, pas le centre commercial.
Le nom est tabiabue et tout ce que je peux dire c'est

[Chorus:]
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette (pochette)
Mets-moi dans la pochette

Dj mets-toi au boulot mets-toi au boulot (mets-toi au boulot), laisse le dj se mettre au boulot (mets-toi au boulot).
Tiens (tiens) dj mets-toi au boulot (mets-toi au boulot).
Tiens (tiens).
Aaaaaaaa, aaaaaaaa.
Tiens (tiens) dj mets-toi au boulot (mets-toi au boulot).