Lyrics and translation Tabitha - Ben Jij Het Vergeten

Ben Jij Het Vergeten

De nacht voelt langer dan hiervoor
Ik weet niet of ik hier nog wel hoor
Hou vol, we moeten er doorheen
Maar wat houdt mij hier, al drie kwartier?
De klok tikt harder, dit doet pijn
Is dit wel de plek waar ik moet zijn?
Na alle gesprekken met mezelf
Heb ik nu niets, geef me iets

Houden van mij kan ik niet voor je doen
Met m'n hart in m'n handen, maar waar naartoe?
Geef ik jou meer, dan weet jij niet meer hoe
Heb je 't ooit geweten? Ben jij het vergeten?

Hoe jij moet houden van mij
Van ver en van dichtbij
Zonder de angst en de pijn
Heb je het ooit geweten?
Hoe jij moet vechten voor ons
Geen zout meer op de wond
Doorgaan tot jij niet meer kon
Heb je het ooit geweten? Ben jij het vergeten?

Na al die tijd, hier alleen
Kan ik er niet langer meer omheen
Geef het toe, dit is een probleem
Maar ontken het niet
Verlies mezelf, ik kan er niet mee door
Hoe jij het niet weet, is alles wat ik hoor
Geef me meer, waar doen we het nog voor?
Geef me iets

Houden van mij kan ik niet voor je doen
Met m'n hart in m'n handen, maar waar naartoe?
Geef ik jou meer, dan weet jij niet meer hoe
Heb je 't ooit geweten? Ben jij het vergeten?

Hoe jij moet houden van mij
Van ver en van dichtbij
Zonder de angst en de pijn
Heb je het ooit geweten?
Hoe jij moet vechten voor ons
Geen zout meer op de wond
Doorgaan tot jij niet meer kon
Heb je het ooit geweten? Ben jij het vergeten?

(Vecht voor mij, vecht voor mij) oh, oh, oh, oh-oh
(Vecht voor mij, als je nog van me houdt) als je nog van me houdt
(Vecht voor mij) oh, oh, oh, oh-oh (vecht voor mij), yeah
(Vecht voor mij, als je nog van me houdt)

Hoe jij moet houden van mij
Van ver en van dichtbij
Zonder de angst en de pijn
Heb je het ooit geweten?

As-tu oublié

La nuit semble plus longue que d'habitude
Je ne sais pas si j'ai encore ma place ici
Tiens bon, on doit passer à travers
Mais qu'est-ce qui me retient ici, depuis trois quarts d'heure ?
L'horloge tic-tac plus fort, ça me fait mal
Est-ce vraiment l'endroit où je devrais être ?
Après toutes ces conversations avec moi-même
Je n'ai rien maintenant, donne-moi quelque chose

Je ne peux pas t'aimer pour toi
Avec mon cœur dans mes mains, mais où aller ?
Si je te donne plus, tu ne sauras plus comment
L'as-tu déjà su ? As-tu oublié ?

Comment tu dois m'aimer
De loin et de près
Sans la peur et la douleur
L'as-tu déjà su ?
Comment tu dois te battre pour nous
Plus de sel sur la plaie
Continuer jusqu'à ce que tu ne puisses plus
L'as-tu déjà su ? As-tu oublié ?

Après tout ce temps, ici toute seule
Je ne peux plus l'éviter
Admets-le, c'est un problème
Mais ne le nie pas
Je me perds, je ne peux pas continuer comme ça
Le fait que tu ne le saches pas est tout ce que j'entends
Donne-moi plus, pourquoi on le fait encore ?
Donne-moi quelque chose

Je ne peux pas t'aimer pour toi
Avec mon cœur dans mes mains, mais où aller ?
Si je te donne plus, tu ne sauras plus comment
L'as-tu déjà su ? As-tu oublié ?

Comment tu dois m'aimer
De loin et de près
Sans la peur et la douleur
L'as-tu déjà su ?
Comment tu dois te battre pour nous
Plus de sel sur la plaie
Continuer jusqu'à ce que tu ne puisses plus
L'as-tu déjà su ? As-tu oublié ?

(Bats-toi pour moi, bats-toi pour moi) oh, oh, oh, oh-oh
(Bats-toi pour moi, si tu m'aimes encore) si tu m'aimes encore
(Bats-toi pour moi) oh, oh, oh, oh-oh (bats-toi pour moi), yeah
(Bats-toi pour moi, si tu m'aimes encore)

Comment tu dois m'aimer
De loin et de près
Sans la peur et la douleur
L'as-tu déjà su ?