Lyrics and translation Tabitha - Heel Veel Meer

Heel Veel Meer

Je hebt je spullen meegenomen, Maar mijn hart die ligt nog hier
En terwijl ik lag te dromen
Heb jij een ander licht gezien
Je bracht jouw winter in mijn zomer
Zonder enig overleg
Laat jij mij hier gebroken
Ben ik alleen en jij bent weg

Waarom heb ik het zo ver laten komen
Waarom gebeurt mij dit keer op keer

Als je morgenochtend met spijt belt
Is je nummer weg en onze foto's ook
Voorlopig doet het nog wel even pijn
Maar ik red me wel, zonder slag of stoot
Nee dit is niet mijn eerste keer
Van jou zijn er nog heel veel meer
Dus hier ga ik weer
Je nummer weg en onze foto's ook

We zijn nu maanden verder
Het kwaad is al geschied
Maak je maar niet meer druk om mij nu
En nee ik hoef je niet te zien
Dus hou je sms'jes voor je
En bel mij niet alsjeblieft
Je bent een beetje laat met praatjes
Had je dit nou maar voorzien

Waarom heb ik het zo ver laten komen
Waarom gebeurt mij dit keer op keer

Als je morgenochtend met spijt belt
Is je nummer weg en onze foto's ook
Voorlopig doet het nog wel even pijn
Maar ik red me wel, zonder slag of stoot
Nee dit is niet mijn eerste keer
Van jou zijn er nog heel veel meer
Dus hier ga ik weer
Je nummer weg en onze foto's ook

Als je morgenochtend met spijt belt
Is je nummer weg en onze foto's ook
Voorlopig doet het nog wel even pijn
Maar ik red me wel, zonder slag of stoot
Nee dit is niet mijn eerste keer
Van jou zijn er nog heel veel meer
Dus hier ga ik weer
Je nummer weg en onze foto's ook

Beaucoup plus

Tu as emporté tes affaires, mais mon cœur est encore ici
Et pendant que je rêvais
Tu as vu une autre lumière
Tu as apporté ton hiver dans mon été
Sans aucune consultation
Tu me laisses ici brisée
Je suis seule et tu es parti

Pourquoi ai-je laissé les choses aller si loin
Pourquoi cela m'arrive-t-il encore et encore

Si tu appelles demain matin avec des regrets
Ton numéro sera parti et nos photos aussi
Cela fera encore mal pour le moment
Mais je vais m'en sortir, sans coup férir
Non, ce n'est pas ma première fois
Il y en a beaucoup d'autres comme toi
Alors, je recommence
Ton numéro est parti et nos photos aussi

Nous sommes maintenant plusieurs mois plus tard
Le mal est fait
Ne t'inquiète plus pour moi maintenant
Et non, je n'ai pas besoin de te voir
Alors garde tes SMS pour toi
Et ne m'appelle pas s'il te plaît
Tu es un peu en retard avec tes paroles
Tu aurais dû prévoir cela

Pourquoi ai-je laissé les choses aller si loin
Pourquoi cela m'arrive-t-il encore et encore

Si tu appelles demain matin avec des regrets
Ton numéro sera parti et nos photos aussi
Cela fera encore mal pour le moment
Mais je vais m'en sortir, sans coup férir
Non, ce n'est pas ma première fois
Il y en a beaucoup d'autres comme toi
Alors, je recommence
Ton numéro est parti et nos photos aussi

Si tu appelles demain matin avec des regrets
Ton numéro sera parti et nos photos aussi
Cela fera encore mal pour le moment
Mais je vais m'en sortir, sans coup férir
Non, ce n'est pas ma première fois
Il y en a beaucoup d'autres comme toi
Alors, je recommence
Ton numéro est parti et nos photos aussi