Lyrics and translation Tabitha - Roze Bril

Roze Bril

Vraag maar wat ik hier kom doen
Want het antwoord voelt zo goed (Oh yeah, oh yeah)
Is dit glas wel diep genoeg?
Voel ik mij nu iets te goed? (No way, no way)
Oh my
Dans ik iets te hard?
Is het raar dat ik zo lach? (No way, baby)
Eén nacht is zeker niet genoeg
Om te vieren wat ik voel

Want de dagen werden weken
Weken verspilde tijd
Wat ik van jou wilde, ben ik liever kwijt dan rijk
Van ellende weet ik veel maar
Jij spant de kroon
Ik wilde altijd anders, maar doe mij maar iets gewoons

Voor mij geen roze bril meer
Ik zie prima zonder
Wacht niet meer op een wonder
Op de grond, niet in de wolken
Voor mij geen roze bril meer
Het heft in eigen handen
Dans voor mij, niet voor een ander
Voor mij alleen zal ik veranderen

Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)
Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)

Vraag maar hoe veel ik je nog mis
Of ik mij soms heb vergist (No way, no way)
Slaap ik beter dan verwacht
Zonder jou nu elke nacht (Oh yeah, oh yeah)

Kan ik iets en alles doen
Wanneer en waar en hoe (Oh yeah, oh yeah)
Vraag maar of ik nog anders wil (Oh hell nawh)

Want de dagen werden weken
Weken verspilde tijd
Wat ik van jou wilde, ben ik liever kwijt dan rijk
Van ellende weet ik veel, maar
Jij spant de kroon
Ik wilde altijd anders, maar doe mij maar iets gewoons

Voor mij geen roze bril meer
Ik zie prima zonder
Wacht niet meer op een wonder
Op de grond, niet in de wolken
Voor mij geen roze bril meer
Het heft in eigen handen
Dans voor mij, niet voor een ander
Voor mij alleen zal ik veranderen

Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)
Voor mij geen roze bril meer (Voor mij geen roze bril meer)

Des lunettes roses

Demande-moi pourquoi je suis ici
Parce que la réponse me semble si bonne (Oh yeah, oh yeah)
Ce verre est-il assez profond ?
Est-ce que je me sens un peu trop bien ? (Non, non)
Oh mon Dieu
Est-ce que je danse un peu trop fort ?
Est-ce que c'est bizarre que je rigole autant ? (Non, chérie)
Une nuit ne suffira certainement pas
Pour célébrer ce que je ressens

Parce que les jours sont devenus des semaines
Des semaines de temps perdu
Ce que je voulais de toi, je préfère le perdre que le posséder
Je connais beaucoup la misère mais
Tu portes la couronne
J'ai toujours voulu être différente, mais donne-moi quelque chose de banal

Plus de lunettes roses pour moi
Je vois très bien sans elles
J'attends plus de miracle
Sur le sol, pas dans les nuages
Plus de lunettes roses pour moi
Je prends le contrôle
Danse pour moi, pas pour les autres
Pour moi seule, je vais changer

Plus de lunettes roses pour moi (Plus de lunettes roses pour moi)
Plus de lunettes roses pour moi (Plus de lunettes roses pour moi)

Demande-moi combien je te manque encore
Ou si je me suis trompée (Non, non)
Est-ce que je dors mieux que prévu
Sans toi, chaque nuit (Oh yeah, oh yeah)

Puis-je faire tout ce que je veux
Quand et où et comment (Oh yeah, oh yeah)
Demande-moi si je veux encore être différente (Oh hell nawh)

Parce que les jours sont devenus des semaines
Des semaines de temps perdu
Ce que je voulais de toi, je préfère le perdre que le posséder
Je connais beaucoup la misère, mais
Tu portes la couronne
J'ai toujours voulu être différente, mais donne-moi quelque chose de banal

Plus de lunettes roses pour moi
Je vois très bien sans elles
J'attends plus de miracle
Sur le sol, pas dans les nuages
Plus de lunettes roses pour moi
Je prends le contrôle
Danse pour moi, pas pour les autres
Pour moi seule, je vais changer

Plus de lunettes roses pour moi (Plus de lunettes roses pour moi)
Plus de lunettes roses pour moi (Plus de lunettes roses pour moi)