Lyrics and translation Tabitha - Te Groot Voor Het Servet

Te Groot Voor Het Servet

Ik zie in jouw grote ogen
Angst die ik zo goed herken
Haast een vrouw oh, maar een meisje
De tijd heeft jou niet niet herkend
En ik weet dat het soms moeilijk kan zijn
Het gevoel alsof niemand jou begrijpt
Soms boos op het leven, het is geven en nemen
Ik zie mezelf als ik naar je kijk
Te klein voor het tafelkleed, te groot voor het servet
Ik ben ook geweest daar waar jij nu bent
En ik weet als geen ander, dat jij je wel redt
Lieve meid
Jij bent te klein voor het tafelkleed, te groot voor het servet
Ik zie je kijken
Ik zie je lijken
De lat wordt steeds hoger gelegd
Is het haalbaar
Wat is tastbaar
Niet alles wat je ziet, is echt
En ik weet dat het soms moeilijk kan zijn
Het gevoel alsof niemand jou begrijpt
Soms boos op het leven, het is geven en nemen
Ik zie mezelf als ik naar je kijk
Te klein voor het tafelkleed, te groot voor het servet
Ik ben ook geweest daar waar jij nu bent
En ik weet als geen ander, dat jij je wel redt
Lieve meid
Jij bent te klein voor het tafelkleed, te groot voor het servet

Trop grande pour la serviette

Je vois dans tes grands yeux
La peur que je connais si bien
Presque une femme, mais une petite fille
Le temps ne t'a pas reconnu
Et je sais que parfois ça peut être difficile
Le sentiment que personne ne te comprend
Parfois en colère contre la vie, c'est donner et recevoir
Je me vois quand je te regarde
Trop petite pour la nappe, trop grande pour la serviette
J'ai aussi été là où tu es maintenant
Et je sais mieux que quiconque que tu t'en sortiras
Ma chère
Tu es trop petite pour la nappe, trop grande pour la serviette
Je te vois regarder
Je te vois ressembler
La barre est toujours placée plus haut
Est-ce réalisable
Qu'est-ce qui est tangible
Tout ce que tu vois n'est pas réel
Et je sais que parfois ça peut être difficile
Le sentiment que personne ne te comprend
Parfois en colère contre la vie, c'est donner et recevoir
Je me vois quand je te regarde
Trop petite pour la nappe, trop grande pour la serviette
J'ai aussi été là où tu es maintenant
Et je sais mieux que quiconque que tu t'en sortiras
Ma chère
Tu es trop petite pour la nappe, trop grande pour la serviette