Lyrics and translation Tabitha Nauser - Bulletproof

Bulletproof

Driving down this road doing something bad
Every time I think we're through, you pull me back
Yeah you leave me lonely
Every time you hold me

Mama taught me better than to love like that
Cause I know this love is gonna be fatal
But I shut my mouth before I say no
One thing I'm addicted to is being on the edge with you
And I can't can't get enough

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

I made you give up drinking and your cigarettes
Cause I'm the best addiction that you'll ever have
A gun on my finger
So I pull the trigger
Didn't Papa tell you not to love like that
Cause I know this love is gonna be fatal
But I kiss your lips before you say no
I can get accustomed to playing all these games with you
Cause I just can't get enough

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me, love me

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me

I've been drinking
I've been drinking way too much
Got me drowning in your love
You've got me drowning

I've been thinking
I've been thinking of your touch
Got your feelings all messed up
And I hate myself

Cause I know this love's gonna be fatal
But I shut my mouth before I say no
One thing I'm addicted to is being on the edge with you

Cause I just can't get enough but you
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me

THE END

À l'épreuve des balles

Je roule sur cette route en faisant quelque chose de mal
Chaque fois que je pense que nous en avons fini, tu me ramènes
Oui, tu me laisses seule
Chaque fois que tu me tiens

Maman m'a appris à mieux aimer que ça
Parce que je sais que cet amour va être fatal
Mais je me tais avant de dire non
Une chose à laquelle je suis accro, c'est d'être au bord du précipice avec toi
Et je n'en ai jamais assez

Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Quand je fais des choses que je ne devrais pas faire
Aime-moi aime-moi

Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Quand je fais des choses que je ne devrais pas faire
Aime-moi aime-moi

Je t'ai fait arrêter de boire et de fumer
Parce que je suis la meilleure dépendance que tu auras jamais
Un fusil sur mon doigt
Alors j'appuie sur la gâchette
Papa ne t'a-t-il pas dit de ne pas aimer comme ça ?
Parce que je sais que cet amour va être fatal
Mais j'embrasse tes lèvres avant que tu ne dises non
Je peux m'habituer à jouer à tous ces jeux avec toi
Parce que je n'en ai tout simplement pas assez

Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Quand je fais des choses que je ne devrais pas faire
Aime-moi, aime-moi

Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Quand je fais des choses que je ne devrais pas faire
Aime-moi aime-moi

Aime-moi

J'ai bu
J'ai beaucoup trop bu
Je me noie dans ton amour
Tu me fais noyer

J'ai pensé
J'ai pensé à ton toucher
Tes sentiments sont tout chamboulés
Et je me déteste

Parce que je sais que cet amour va être fatal
Mais je me tais avant de dire non
Une chose à laquelle je suis accro, c'est d'être au bord du précipice avec toi

Parce que je n'en ai tout simplement pas assez, mais toi
Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Quand je fais des choses que je ne devrais pas faire
Aime-moi aime-moi

Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Aime-moi aime-moi comme à l'épreuve des balles
Quand je fais des choses que je ne devrais pas faire
Aime-moi aime-moi

Aime-moi

FIN