Lyrics and translation Tabitha Nauser - hurricane

hurricane

Boy, I wake up in the morning, thinking 'bout you and I
Trying to justify all of these fucking lies I tell myself
I'm tryna be honest, I don't wanna make you cry
Why you gotta deny? We're different now

Only love we've got now is the love we're making
Fell out of love just as fast as I fell for you then
If I knew the outcome wouldn't change what I've done
Cause I know so much more than I would've if we were just friends

Hate that I don't want you
I know all about you
Maybe we're too young to get this right
Yesterday was different
How'd we get so distant
Look at what it's come to, you and I

Boy, I wake up in the morning thinking bout you and I
What it used to be like, what a different time
I tell myself "I'm keeping my promises, promises but they're lies"
I'm so sick of trying baby
All i find.

. Is the only love we've got now is the love we're making
Fell out of love just as fast as i fell for you then
If i knew the outcome wouldn't change what I've done
Cause i know so much more than i would've if we were just friends

Hate that I don't want you
I know all about you
Maybe we're too young to get this right
Yesterday was different
How'd we get so distant
Look at what it's come to, you and I

We're a candle in a hurricane but we keep burning
We can't handle running from the pain so we go on and on and on
We're a candle in a hurricane but we keep burning
So tell me, if we burned out would that be wrong?

ouragan

Mon chéri, je me réveille le matin, je pense à toi et à moi
J'essaie de justifier tous ces foutus mensonges que je me raconte
J'essaie d'être honnête, je ne veux pas te faire pleurer
Pourquoi tu dois nier ? On est différents maintenant

Le seul amour qu'on a maintenant, c'est l'amour qu'on fait
Je suis tombée amoureuse aussi vite que je suis tombée pour toi
Si j'avais connu la fin, je n'aurais pas changé ce que j'ai fait
Parce que je sais tellement plus que je n'aurais su si on était juste amis

Je déteste le fait que je ne te veuille pas
Je sais tout sur toi
Peut-être que nous sommes trop jeunes pour bien faire
Hier c'était différent
Comment sommes-nous devenus si distants
Regarde ce que c'est devenu, toi et moi

Mon chéri, je me réveille le matin et je pense à toi et à moi
Ce qu'on était avant, c'était une époque différente
Je me dis "Je tiens mes promesses, des promesses, mais ce sont des mensonges"
Je suis tellement fatiguée d'essayer mon chéri
Tout ce que je trouve.

. C'est le seul amour qu'on a maintenant, c'est l'amour qu'on fait
Je suis tombée amoureuse aussi vite que je suis tombée pour toi
Si j'avais connu la fin, je n'aurais pas changé ce que j'ai fait
Parce que je sais tellement plus que je n'aurais su si on était juste amis

Je déteste le fait que je ne te veuille pas
Je sais tout sur toi
Peut-être que nous sommes trop jeunes pour bien faire
Hier c'était différent
Comment sommes-nous devenus si distants
Regarde ce que c'est devenu, toi et moi

On est une bougie dans un ouragan, mais on continue à brûler
On ne peut pas gérer de fuir la douleur, alors on continue, encore et encore
On est une bougie dans un ouragan, mais on continue à brûler
Alors dis-moi, si on s'éteignait, ce serait mal ?