Lyrics and translation Tabitha feat. Olivier Cheuwa - Qu'attends-tu?

Qu'attends-tu?

Mon ami il y a si longtemps
Que toi et moi avons parlé
Ton sourire est toujours le même
Mais quelque chose a changé
Nouveaux habits, nouveaux amis
Tu sembles n′avoir besoin de rien
Non, non
Dans tes yeux je démasque ton vide
Se pourrait-il qu'il te manque quelqu′un?!
Qu'attends-tu pour venir à lui?!
Ne sais-tu pas qu'il dit vrai
Il doit venir, comme il l′a promis
Répondra-tu à l′appel?!
Qu'attends-tu?!
Que cherches tu au fond de ton coeur?!
Les plaisirs de la vie
À quel prix fuir le vrai bonheur?
Que seul Dieu peut t′offrir
Son esprit te parle jour et nuit
Ne cessant de te rappeler
Que par lui tu es tant aimé
Non rien ni personne ne peut le remplacer
Qu'attends-tu pour venir à lui?!
Ne sais-tu pas qu′il dit vrai
Il doit venir, comme il l'a promis
Répondra-tu à l′appel?!
Qu'attends-tu?!
La victoire, comme le vent sur mon visage
Se rapprochant de l'éternité
Chaque jour est compté
Il y a t-il occupation dans la course de la vie
Sans tracas, sans soucis
Tourmenté même pendant la nuit (même pendant la nuit)
Ton âme est sans repos
Frustration, déception, procrastination
Qu′importe la raison
Il t′en coûtera cher, tu sais
De rester en arrière
Qu'attends-tu pour venir à lui?!
Ne sais-tu pas qu′il dit vrai
Il doit venir, comme il l'a promis
Répondra-tu à l′appel?!
Qu'attends-tu?!

Чего ты ждешь?

Друг мой, так давно
Мы с тобой не говорили.
Твоя улыбка всё та же,
Но что-то изменилось.
Новая одежда, новые друзья,
Кажется, тебе ничего не нужно.
Нет, нет.
В твоих глазах я вижу пустоту.
Может быть, тебе кто-то нужен?!
Чего ты ждешь, чтобы прийти к Нему?!
Разве ты не знаешь, что Он говорит правду?
Он должен прийти, как и обещал.
Откликнешься ли ты на зов?!
Чего ты ждешь?!
Что ты ищешь в глубине своего сердца?!
Удовольствия жизни...
Какой ценой бежишь от истинного счастья?
Которое только Бог может тебе дать.
Его дух говорит с тобой день и ночь,
Не переставая напоминать,
Что Им ты так любим.
Ничто и никто не может Его заменить.
Чего ты ждешь, чтобы прийти к Нему?!
Разве ты не знаешь, что Он говорит правду?
Он должен прийти, как и обещал.
Откликнешься ли ты на зов?!
Чего ты ждешь?!
Победа, как ветер в лицо,
Приближает к вечности.
Каждый день на счету.
Есть ли смысл в жизненной гонке
Без забот, без тревог,
Если тебя мучают даже ночью (даже ночью)?
Твоя душа не находит покоя.
Разочарование, фрустрация, промедление...
Какой бы ни была причина,
Тебе это дорого обойдется, знаешь,
Оставаться позади.
Чего ты ждешь, чтобы прийти к Нему?!
Разве ты не знаешь, что Он говорит правду?
Он должен прийти, как и обещал.
Откликнешься ли ты на зов?!
Чего ты ждешь?!