Tabou Combo - Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tabou Combo - Fiesta




Fiesta
Fiesta
Y nos vamos de fieeeesta
Et nous partons pour la fieeeesta
A mi gente caribeña
À mon peuple caribéen
Que gozan de buena fiesta
Qui profite d'une bonne fête
Hoy yo les quiero invitar
Aujourd'hui, je veux vous inviter
A que vengan a gozar
À venir profiter
Y sus penas olvidar
Et oublier vos soucis
Ven conmigo a basilar
Viens avec moi pour danser
Ay si tus penas quiere olvidar
Oh, si tu veux oublier tes soucis
Con este ritmo puedes gozar
Avec ce rythme, tu peux profiter
Con el tabou combo debes bailar
Avec le Tabou Combo, tu dois danser
A mis hermanos de las Antillas
À mes frères des Antilles
Costa Rica y Panamá
Costa Rica et Panama
Hoy yo les quiero cantar,
Aujourd'hui, je veux vous chanter,
Hoy yo les quiero dedicar
Aujourd'hui, je veux vous dédier
Mi canción de corazón
Ma chanson du cœur
Ven conmigo a basilar
Viens avec moi pour danser
Y sus penas olvidar
Et oublier vos soucis
Ven conmigo a basilar
Viens avec moi pour danser
Ay si tus penas quiere olvidar
Oh, si tu veux oublier tes soucis
Con este ritmo puedes gozar
Avec ce rythme, tu peux profiter
Con el tabou combo debes bailar
Avec le Tabou Combo, tu dois danser
Con la mano arriba, Con la mano arriba, Con la mano arriba, Con la mano arriba
Avec la main en l'air, Avec la main en l'air, Avec la main en l'air, Avec la main en l'air
Con un solo pie, Con un solo pie, Con el otro pie, Con el otro pie,
Avec un seul pied, Avec un seul pied, Avec l'autre pied, Avec l'autre pied,
Todo el mundo abajo, Todo el mundo abajo, Vámonos pa' arriba, Vámonos pa' arriba
Tout le monde en bas, Tout le monde en bas, Allons-y vers le haut, Allons-y vers le haut
Saquen el pañuelo, Saquen el pañuelo, Sequense el cabello, Sequense el cabello
Sortez votre mouchoir, Sortez votre mouchoir, Séchez vos cheveux, Séchez vos cheveux
Todo el mundo afuera, Todo el mundo afuera, Todo el mundo afuera, Todo el mundo afuera
Tout le monde dehors, Tout le monde dehors, Tout le monde dehors, Tout le monde dehors
A lo loco, A lo loco, A lo loco, A lo loco, A lo loco, A lo loco, A lo loco, A lo loco
Fou, Fou, Fou, Fou, Fou, Fou, Fou, Fou
Así! Fiesta! Fiesta!
Comme ça ! Fête ! Fête !
Y la fiesta buena que está
Et la fête est bonne
Y la fiesta buena que está
Et la fête est bonne
Pero ven conmigo a basilar mama
Mais viens avec moi pour danser ma chérie
Ay si tus penas quiere olvidar
Oh, si tu veux oublier tes soucis
Con el tabou combo debes bailar
Avec le Tabou Combo, tu dois danser
Cumbele cumbele cumbele cumbele cumbele mama
Cumbele cumbele cumbele cumbele cumbele ma chérie
Ayyy la fiesta buena que está
Ayyy la fête est bonne
Ven que yo me voy pa'l carnaval mama
Viens, je vais au carnaval ma chérie
Con mi negrita voy a bailar
Avec ma petite, je vais danser
Este ritmo compa para gozar
Ce rythme mon ami pour profiter
Y Alfredito mira te va a cantar
Et Alfredito regarde, il va te chanter
Y la fiesta buena que está
Et la fête est bonne
Bembelen bembelen bembelen bembelen.
Bembelen bembelen bembelen bembelen.
.Auuuuuhh
.Auuuuuhh
La llave la llave la llave la llave
La clé la clé la clé la clé
Cuando me emborracho
Quand je me saoule
No se que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
No encuentro mi casa
Je ne trouve pas ma maison
No encuentro la llave
Je ne trouve pas la clé
Cuando me emborracho caballero
Quand je me saoule mon cher
No se que me pasa no encuentro mi casa
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne trouve pas ma maison
No encuentro la llave
Je ne trouve pas la clé
La llave la llave la llave la llave
La clé la clé la clé la clé
Bembelen bembelen bembelen
Bembelen bembelen bembelen
End.
Fin.





Writer(s): Barnes Samuel J, Olivier Jean Claude, Gates Larry R, Kelly Robert, Simtikidis Pavlo


Attention! Feel free to leave feedback.