Lyrics and translation Tabou Combo - Tabou's Back

Tabou's Back

Si jòdi n'existé
Si konpa tout' kòté
Ou pa bézwen mandé tèt ou
(Sa Tabou vréyé)
Trantsizan dèxistans
Yo pa rélé sa chans'
Ou pa bézwen mandé tèt ou
Wo-oh

(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son révélasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son obligasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Oh, Tabou son révélasyon
Wo-oh
Wo-oh

Si chak fwa lèn frapé
(Blo)
Lémond vlé chaviré
Ou pa bézwen mandé tèt ou
(Sa Tabou genyen)
Nou pansé a demèn
Lonjé lanmen majèn mizisyen
Ou pa bézwen mandé tèt ou

(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son révélasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son obligasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Oh, Tabou son révélasyon
Here we go now
Here we go now

Tabou and Carimi
Clap your hands from your back
Welcome your band now
(Tabou's back)
Clap your hands from your back
Welcome your band now
(Tabou's back)
If you wanna dance
Now, here's your chance
Welcome your band now
Woy
If you wanna dance
Now, here's your chance

(Dé jénérasyon kwazé)
(Ayisyen séparé)
(Konpa manman, konpa)

Now di'm kisa Tabou pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Fè Matinik, Gwadloup, Lagwuiyann'
(Tabou fè sa déja)
Fè trensizan ap jwé le konpa
(Tabou fè sa déja)
Di'm kisa manman lanmou pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Wo, oh, oh, Tabou Combo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ogmantél nivo
Mènm si n'pòtél sou dlo
(Ogmantél)
Wo, oh, oh, Tabou Combo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ogmantél nivo
Mènm si n'pòtél sou dlo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Take it over now

Yeah yeah yeah
(Guess who came back in town, now?)
Yeah yeah yeah

Choubou
Pòté Tabou
Yeah yeah yeah
Hein, hein
Yeah yeah yeah
Manman
Rélél, pòtél
Yeah yeah yeah
Konpa manman konpa
Konpa

Di'm kisa n'pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Dimil moun ap kriyé
Le Zénith vlé chaviré
Di'm kisa n'pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Yon milyon moun kanpé
Ayiti déja voté
Di'm kisa n'pòkò fè

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Табу вернулся

Если сегодня мы существуем
Если компа повсюду
Тебе не нужно спрашивать себя
(Это послание Табу)
Тридцать с лишним лет существования
Это не просто удача
Тебе не нужно спрашивать себя
Во-о-о

(Не говори)
(Не говори)
Табу — это откровение
(Не говори)
(Не говори)
Табу — это обязанность
(Не говори)
(Не говори)
О, Табу — это откровение
Во-о-о
Во-о-о

Каждый раз, когда он бьет
(Блок)
Мир хочет перевернуться
Тебе не нужно спрашивать себя
(Это то, что есть у Табу)
Мы думаем о завтрашнем дне
Протягиваем руку помощи музыкантам
Тебе не нужно спрашивать себя

(Не говори)
(Не говори)
Табу — это откровение
(Не говори)
(Не говори)
Табу — это обязанность
(Не говори)
(Не говори)
О, Табу — это откровение
Вот мы и здесь
Вот мы и здесь

Табу и Карими
Хлопайте в ладоши от души
Приветствуйте свою группу
(Табу вернулся)
Хлопайте в ладоши от души
Приветствуйте свою группу
(Табу вернулся)
Если хочешь танцевать
Сейчас твой шанс
Приветствуйте свою группу
Уой
Если хочешь танцевать
Сейчас твой шанс

(Два поколения пересекаются)
(Гаитяне, объединяйтесь)
(Компа, мама, компа)

Теперь скажи мне, что Табу еще не сделал
(Табу уже сделал это)
Побывал на Мартинике, Гваделупе, Гвиане
(Табу уже сделал это)
Играет компа уже более тридцати лет
(Табу уже сделал это)
Скажи мне, что любовь еще не сделала
(Табу уже сделал это)
Во, о, о, Табу Комбо
(Да, да, да, да, да, да)
Поднимаем уровень
Даже если мы несем его по воде
(Поднимаем)
Во, о, о, Табу Комбо
(Да, да, да, да, да, да)
Поднимаем уровень
Даже если мы несем его по воде
(Да, да, да, да, да, да)
Зажигаем сейчас

Да, да, да
(Угадай, кто вернулся в город?)
Да, да, да

Чубу
Принеси Табу
Да, да, да
Хей, хей
Да, да, да
Мама
Позови его, принеси его
Да, да, да
Компа, мама, компа
Компа

Скажи мне, что мы еще не сделали
(Табу уже сделал это)
Тысячи людей кричат
Зенит хочет перевернуться
Скажи мне, что мы еще не сделали
(Табу уже сделал это)
Миллион человек стоит
Гаити уже проголосовало
Скажи мне, что мы еще не сделали

(Да, да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да, да)