Lyrics and translation Tabou Combo - Zap zap

Zap zap

Tabou Combo
Zap Zap

Wooy sa sa ye?
Ou minm ki lujanboje
M pra'l mande'w yon ti eskplikasyon tande
Wooy wooy sa sa ye o?
Ou minm k'ap pale moun mal
N tuse pou'm fer yon ti rezodment tande

Wooy sa sa ye?
Ou minm ki dormi nan cafou
M'ap mande yon ti clairsisment souple
Wooy wooy sa sa ye o?
Ou minm k'ap pale moun mal
N chita poun'n fer yon ti rezodment tande

Nap mache fer bagay pa si pa la
Nou pa pale nan zafer moun
Tout lajounen yo chita sou do'n mezanmi (nou pa mouye)
Nou pa mouye, nou pa janm mouye (nou pa janm mouye)
Ki sa pou nou fer? Larivier desan, nou pa janm mouye

Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? (3fs)
Se nan lari'm te ye, lapli tombe nou pa mouye (2fs)
Ki sa'l ye? Ki sa'l ye? Ki sa'l ye? Ki sa'l ye?

Soleil leve, lapli tombe, loraj gonde, gade nou pa mouye (3fs)
Se nan lari'm te ye lapli tombe, nou pa mouye (2fs)
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye mes zanmi (2fs)
Gade nou pa mouye
Yo pale nou mal, yo di koze sou nou, gade nou pa mouye
Nan tout jounal, nan tout television, gade nou pa mouye mes zanmi
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye
Gade gade gade gade gade nou pa mouye mes zanmi
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye mes zanmi

Se zap zap (2fs)
Kriye la jeunesse rele
Se zap zap (2fs)
Kriye tout moun ap rele

Soleil leve, lapli tombe, loraj gonde, gade nou pa mouye
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye (2fs)
Gade nou pa mouye
Nan tout jounal, nan tout television, gade nou pa mouye
Yo pale nou mal, yo di koze sou nou, gade nou pa mouye
Nou fer nostrande Eastern Parkway, gade nou pa mouye
Se pa sou Brookly Bridge la pou nou ta vin mouye
Podiab nou podiab nou podiab nou (2fs)

Po'w po'w po'w po'w (3fs)
Gade nou pa mouye (4fs)

Se zap zap (2fs)
Kriye la jeunesse rele
Se zap zap (2fs)
Kriye tout moun ap rele

Zap zap

Tabou Combo
Zap Zap

Wooy sa sa ye?
Toi qui es si bavarde
Je vais te demander une petite explication, tu vois
Wooy wooy sa sa ye o?
Toi qui parles mal des gens
Je dois te faire une petite remontrance, tu vois

Wooy sa sa ye?
Toi qui dormais au carrefour
Je te demande un petit éclaircissement, s'il te plaît
Wooy wooy sa sa ye o?
Toi qui parles mal des gens
On s'est assis pour faire un petit réajustement, tu vois

Tu marches pour faire des choses qui ne te regardent pas
On ne parle pas des affaires des autres
Toute la journée ils sont assis sur le dos des copains (on n'est pas mouillés)
On n'est pas mouillés, on n'est jamais mouillés (on n'est jamais mouillés)
Que faire? La rivière descend, on n'est jamais mouillés

Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? (3fs)
C'est dans la rue que j'étais, la pluie est tombée, on n'est pas mouillés (2fs)
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a?

Le soleil se lève, la pluie tombe, l'orage gronde, regarde, on n'est pas mouillés (3fs)
C'est dans la rue que j'étais, la pluie est tombée, on n'est pas mouillés (2fs)
Le soleil se lève, la pluie tombe, regarde, on n'est pas mouillés mes amis (2fs)
Regarde, on n'est pas mouillés
Ils parlent mal de nous, ils racontent des histoires sur nous, regarde, on n'est pas mouillés
Dans tous les journaux, à la télévision, regarde, on n'est pas mouillés mes amis
Le soleil se lève, la pluie tombe, regarde, on n'est pas mouillés
Regarde regarde regarde regarde regarde, on n'est pas mouillés mes amis
Le soleil se lève, la pluie tombe, regarde, on n'est pas mouillés
Le soleil se lève, la pluie tombe, regarde, on n'est pas mouillés mes amis

C'est zap zap (2fs)
La jeunesse crie
C'est zap zap (2fs)
Tout le monde crie

Le soleil se lève, la pluie tombe, l'orage gronde, regarde, on n'est pas mouillés
Le soleil se lève, la pluie tombe, regarde, on n'est pas mouillés (2fs)
Regarde, on n'est pas mouillés
Dans tous les journaux, à la télévision, regarde, on n'est pas mouillés
Ils parlent mal de nous, ils racontent des histoires sur nous, regarde, on n'est pas mouillés
On fait notre tour sur Eastern Parkway, regarde, on n'est pas mouillés
Ce n'est pas sur le Brooklyn Bridge qu'on va se mouiller
Podiab nou podiab nou podiab nou (2fs)

Po'w po'w po'w po'w (3fs)
Regarde, on n'est pas mouillés (4fs)

C'est zap zap (2fs)
La jeunesse crie
C'est zap zap (2fs)
Tout le monde crie