Lyrics and translation Tabou Combo - Zap zap

Zap zap

Tabou Combo
Zap Zap

Wooy sa sa ye?
Ou minm ki lujanboje
M pra'l mande'w yon ti eskplikasyon tande
Wooy wooy sa sa ye o?
Ou minm k'ap pale moun mal
N tuse pou'm fer yon ti rezodment tande

Wooy sa sa ye?
Ou minm ki dormi nan cafou
M'ap mande yon ti clairsisment souple
Wooy wooy sa sa ye o?
Ou minm k'ap pale moun mal
N chita poun'n fer yon ti rezodment tande

Nap mache fer bagay pa si pa la
Nou pa pale nan zafer moun
Tout lajounen yo chita sou do'n mezanmi (nou pa mouye)
Nou pa mouye, nou pa janm mouye (nou pa janm mouye)
Ki sa pou nou fer? Larivier desan, nou pa janm mouye

Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? (3fs)
Se nan lari'm te ye, lapli tombe nou pa mouye (2fs)
Ki sa'l ye? Ki sa'l ye? Ki sa'l ye? Ki sa'l ye?

Soleil leve, lapli tombe, loraj gonde, gade nou pa mouye (3fs)
Se nan lari'm te ye lapli tombe, nou pa mouye (2fs)
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye mes zanmi (2fs)
Gade nou pa mouye
Yo pale nou mal, yo di koze sou nou, gade nou pa mouye
Nan tout jounal, nan tout television, gade nou pa mouye mes zanmi
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye
Gade gade gade gade gade nou pa mouye mes zanmi
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye mes zanmi

Se zap zap (2fs)
Kriye la jeunesse rele
Se zap zap (2fs)
Kriye tout moun ap rele

Soleil leve, lapli tombe, loraj gonde, gade nou pa mouye
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye (2fs)
Gade nou pa mouye
Nan tout jounal, nan tout television, gade nou pa mouye
Yo pale nou mal, yo di koze sou nou, gade nou pa mouye
Nou fer nostrande Eastern Parkway, gade nou pa mouye
Se pa sou Brookly Bridge la pou nou ta vin mouye
Podiab nou podiab nou podiab nou (2fs)

Po'w po'w po'w po'w (3fs)
Gade nou pa mouye (4fs)

Se zap zap (2fs)
Kriye la jeunesse rele
Se zap zap (2fs)
Kriye tout moun ap rele

Зап зап

Tabou Combo
Зап Зап

Эй, что это такое?
Ты, та, что сплетничает
Я попрошу у тебя небольшое объяснение, слышишь?
Эй, эй, что это такое, а?
Ты, та, что говорит о людях плохо
Давай кашлянем, чтобы я немного разобрался, слышишь?

Эй, что это такое?
Ты, та, что спит на перекрестке
Я прошу небольшого разъяснения, пожалуйста
Эй, эй, что это такое, а?
Ты, та, что говорит о людях плохо
Давай сядем, чтобы мы немного разобрались, слышишь?

Мы занимаемся своими делами, а не чужими
Мы не вмешиваемся в дела других
Весь день они сидят у нас на шее, друзья мои (мы не промокаем)
Мы не промокаем, мы никогда не промокаем (мы никогда не промокаем)
Что нам делать? Река глубокая, но мы никогда не промокаем

Что это? Что это? Что это? Что это? (3 раза)
Я был на улице, дождь шел, но мы не промокли (2 раза)
Что это? Что это? Что это? Что это?

Солнце встает, дождь идет, гром гремит, смотри, мы не промокаем (3 раза)
Я был на улице, дождь шел, мы не промокли (2 раза)
Солнце встает, дождь идет, смотри, мы не промокаем, друзья мои (2 раза)
Смотри, мы не промокаем
Они говорят о нас плохо, они сплетничают о нас, смотри, мы не промокаем
Во всех газетах, по всему телевидению, смотри, мы не промокаем, друзья мои
Солнце встает, дождь идет, смотри, мы не промокаем
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, мы не промокаем, друзья мои
Солнце встает, дождь идет, смотри, мы не промокаем
Солнце встает, дождь идет, смотри, мы не промокаем, друзья мои

Это зап зап (2 раза)
Плачет и кричит молодежь
Это зап зап (2 раза)
Плачут и кричат все

Солнце встает, дождь идет, гром гремит, смотри, мы не промокаем
Солнце встает, дождь идет, смотри, мы не промокаем (2 раза)
Смотри, мы не промокаем
Во всех газетах, по всему телевидению, смотри, мы не промокаем
Они говорят о нас плохо, они сплетничают о нас, смотри, мы не промокаем
Мы гуляем по Истерн Парквей, смотри, мы не промокаем
Не на Бруклинском мосту нам промокнуть
Черт возьми, черт возьми, черт возьми (2 раза)

Черт! Черт! Черт! Черт! (3 раза)
Смотри, мы не промокаем (4 раза)

Это зап зап (2 раза)
Плачет и кричит молодежь
Это зап зап (2 раза)
Плачут и кричат все